Top Tech Jobs & Startup Jobs

Translate technical documentation from English into Brazilian Portuguese, ensuring accuracy, correct terminology, formatting/tagging, and adherence to project references (translation memory, glossary, style guides). Proofread, spot inconsistencies, and meet tight deadlines under changing priorities.

Translate technical documentation from French into English, ensuring accurate meaning transfer, high grammatical accuracy, correct terminology, formatting/tagging, and adherence to project references (TMs, glossaries, style guides). Meet tight deadlines while handling multiple priorities and using CAT tools.

Perform light and full post-editing of machine translation outputs into Simplified Chinese per client guidelines. Ensure accuracy, terminology consistency, formatting, cultural appropriateness, and high grammatical quality using CAT tools, translation memories, and TMS. Manage multiple projects, meet tight deadlines, and apply IT/software localization expertise.

Write, edit, translate and adapt creative dialogues in Marathi for a Virtual Assistant; refresh existing content; QA editorial responses; embed dialogues in XML using proprietary tooling; review peers' suggestions; maintain character consistency and follow worldwide personality guidelines. Freelance role for ~16-24 hours/week, paid hourly.

Freelance Danish linguist to create, audit, and improve lexical data for mobile devices. Tasks include preparing test sets, labeling and vetting outputs, proposing dictionary content, reporting bugs, and collaborating with linguists and engineers. Must communicate with stakeholders and drive issue resolution.

Write, edit, and QA UX and marketing content for fashion clients across social media, newsletters, DEMs, and websites. May support translations to/from Italian if able. Work as a freelance, self-directed contributor delivering accurate, culturally aware copy under tight deadlines.

Translate technical documentation from English into Finnish, ensuring accurate meaning, terminology, formatting, and style using translation memories, glossaries, and project guidelines.

Perform light and full post-editing of machine translation outputs (English→Slovak) for technical documentation, ensuring accuracy, terminology, formatting, and client-specific style and quality standards using CAT tools and translation memories.

Write, translate, edit and QA Turkish dialogs for a virtual assistant; develop editorial and quality-evaluation guidelines; adapt voice to locale and global briefs; embed dialogues into XML using proprietary tools; provide cultural expertise and refresh existing content. Freelancer role requiring ~24 hours/week.

Produce, edit, and localize creative dialogues for a virtual assistant in Indonesian; refine existing content; translate/adapt from English; QA editorial responses; embed dialogues in XML using company tooling; review peers' suggestions while maintaining consistent character voice.