Top Tech Jobs & Startup Jobs

Provides freelance translation, localization, linguistic review, and quality assurance for marketing and IT content. Manages terminology consistency using translation memories, glossaries, and style guides. Requires native French Canadian proficiency, excellent English, familiarity with US culture, SDL Studio and CAT tools, strong editorial skills, flexibility, confidentiality, and the ability to meet changing priorities and tight deadlines in a remote project-based environment.

Write, edit, translate, and culturally adapt Swedish dialogue for a virtual assistant. Responsibilities include creating timely and engaging conversations, refining existing content, maintaining a consistent assistant personality, reviewing other writers’ suggestions, performing editorial QA, and embedding dialogue in XML using proprietary tools. The role is freelance, remote, and requires approximately 12 hours of weekly availability.

Write, edit, translate and QA creative dialogues in Japanese for a virtual assistant. Refresh existing content, adapt English dialogs, review peers' suggestions, and embed dialogs in XML using company tooling. Maintain character consistency and align with global personality guidelines.

Write, edit, translate and QA creative Thai dialogues for a virtual assistant; refresh existing content, ensure consistent character voice, review peers' suggestions, and embed dialogues in XML using proprietary tooling. Freelance role requiring ~24 hours/week.

Produce, edit, and localize creative dialogues for a virtual assistant in Indonesian; refine existing content; translate/adapt from English; QA editorial responses; embed dialogues in XML using company tooling; review peers' suggestions while maintaining consistent character voice.

Write, edit, translate and QA creative dialogues in French for a virtual assistant; adapt tone to global personality guidelines; embed dialogs in XML using company tooling; review others' work and iterate based on feedback.