Top Tech Jobs & Startup Jobs

Create, edit, and QA Italian copy for social media, newsletters, DEMs and web; adapt and translate from English when needed; meet tight deadlines and work autonomously on ongoing freelance projects (~20 hrs/week).

Translate and post-edit technical documentation from English and Italian into Hebrew, ensuring accuracy, terminology consistency, MT output correction, adherence to style guides and client quality standards, and correct formatting/tagging under tight deadlines.

Write, edit, and QA bilingual French/English copy for social media, newsletters, DEMs and web; adapt tone for FR/CH/UK/US markets; meet tight deadlines and work autonomously in a fast-paced, ongoing freelance role (~20 hrs/week).

Translate, localise and transcreate IT and marketing content from English into German. Perform linguistic review and QA, manage TMs/glossaries/style guides, ensure terminology consistency, deliver high-quality creative copy, and perform minor project management in a fast-paced, deadline-driven environment.

Create, edit, adapt and QA creative Tamil dialogues for a Virtual Assistant, refresh existing content, translate from English, review peers' suggestions, and embed dialogues in XML using company tooling. Work remotely as a freelance writer for ~16-24 hours/week.

Freelance remote German technical translator providing IT/software localization, documentation and UI translation. Responsibilities include translation, linguistic review, QA, terminology management (TMs, glossaries, style guides), and ensuring quality and consistency across deliverables while meeting tight deadlines and variable schedules.

Freelance Telugu creative writer to draft, edit, translate and QA dialogues for a virtual assistant. Refresh existing content, adapt English source material, review peer suggestions, and embed dialogues into XML using company tooling. Maintain the assistant's localized character consistent with global guidelines. Requires ~16-24 hours/week; hourly pay.

Write, edit, and refine French copy for social media, newsletters, and direct email marketing for fashion clients. Perform editorial QA, support translations/adaptations if fluent in English or Italian, and meet tight deadlines in a fast-paced, autonomous freelance environment. Work remotely within CET hours, 30 hours/week.

Translate technical documentation from English into Swedish using CAT tools and translation memory. Ensure accurate meaning, terminology, grammar, formatting/tagging, and adherence to style guides. Proofread, spot inconsistencies, meet tight deadlines, and adapt to changing project priorities.

Write, edit, and refine French-language content for fashion clients across social media, newsletters, and email marketing. Perform QA on published editorial content, support translations/transcreations from English (and/or Italian), and meet tight deadlines while working autonomously in a fast-paced environment.