Top Tech Jobs & Startup Jobs

Translate technical documentation from Italian into Norwegian, ensuring accuracy, correct terminology, formatting, and cultural appropriateness. Use project references (translation memory, glossary, style guides), perform proofreading, fix tagging/formatting, and meet tight deadlines in a fast-paced freelance environment.

Remote freelance translator providing Spanish marketing and IT localization: translate, transcreate, proofread, perform linguistic QA, manage TMs/glossaries/style guides, ensure terminology consistency and culturally appropriate localization under tight deadlines.

Translate and post-edit technical documentation from English and/or Italian into Hungarian, ensuring accuracy, terminology consistency, formatting, and adherence to MTPE and client-specific style guides and tools.

Translate technical documentation from English and/or Italian into European Spanish. Ensure accurate meaning transfer, maintain terminology and style using CAT tools, translation memories, glossaries and style guides. Correct formatting, tagging, punctuation, and cultural references. Meet tight deadlines and adapt to changing project priorities while maintaining high linguistic quality.

Freelance remote Spanish translator specializing in IT/software localization: translate UI and product documentation, perform linguistic review and QA, manage TMs, glossaries and style guides, use SDL Studio/CAT tools, handle XML tags/embedded variables, and meet tight, flexible schedules with daily availability.

Remote freelance translator for IT/software localization (UI, product documentation, marketing). Perform translations, linguistic review, QA, terminology management (TMs, glossaries, style guides), and XML/tag handling. Work flexible hours (min. ~4 hours/day), collaborate with international teams, meet tight deadlines, and ensure high-quality, consistent deliverables.

Perform light and full post-editing of machine translation outputs to ensure source meaning, correct terminology, cultural accuracy, formatting, and style per client guidelines using CAT/TMS tools.

Freelance translator working from Italian into Swedish to produce accurate, well-formatted technical documentation using project references (TMs, glossaries, style guides). Ensure terminology consistency, cultural appropriateness, grammatical accuracy, and meet tight deadlines while handling tagging/formatting and project instructions.

Freelance French Canadian translator to localize software, marketing or legal content using CAT tools and translation memories. Ensure accurate, culturally appropriate translations, maintain terminology and style guides, handle formatting/XML tags, meet tight deadlines, and collaborate with project instructions and proprietary localization tools.

Create, edit, translate and QA creative dialogues for a virtual assistant in Norwegian. Refresh existing dialogues, adapt content from English, review peers' suggestions, and embed responses into XML using company tooling. Work remotely as a freelancer for 8-16 hours/week.