The Operations Associate coordinates prescription services for patients and healthcare providers, ensuring accurate documentation and timely processing while maintaining communication with involved parties.