Top Tech Jobs & Startup Jobs

Translate and proofread Japanese-to-English game content; maintain style guides, glossaries and translation memories; fix linguistic bugs; provide linguistic feedback and QA/report support to internal and external teams. Work exclusively in-house at Keywords Tokyo.

Lead multiple video trailer projects from pre-production through post-production. Collaborate with creative teams, producers, capture teams, assistant editors, and motion graphics designers to create high-quality trailers. Apply sound design, music, voice-over, visual effects, and motion graphics while maintaining strong storytelling, pacing, narrative structure, and emotional tone.

Edit multiple fast-paced video trailers from pre-production through post-production. Collaborate with creative teams, producers, capture teams, assistant editors, and motion graphics designers. Integrate sound design, music, voice-over, VFX, and motion graphics to create emotionally impactful, story-driven trailers for various platforms.

Supports end-to-end recruitment by reviewing applications, screening candidates, sourcing through job boards and LinkedIn, coordinating interviews, maintaining ATS records, communicating updates, assisting with pre-employment documentation, and supporting offers and onboarding. The role also provides administrative support while ensuring organized recruitment processes and a positive candidate experience.

Lead sourcing, vetting and contracting of freelance and partner creative talent. Maintain an up-to-date external talent database, match talent to projects, negotiate rates/contracts, qualify partners, and improve onboarding and freelance workflows while collaborating with Producers, Operations, and Senior Leadership.

Provide deep network troubleshooting and root-cause analysis for complex connectivity, performance, and system crash issues. Analyze logs, architecture, and configurations; resolve routing, DNS, firewall, and virtualization problems; document solutions; escalate verified bugs; analyze support data to recommend process improvements; engage directly with clients and internal teams to maintain high customer satisfaction.

The role involves verifying linguistic accuracy in-game, checking for errors, documenting bugs, and ensuring they are fixed properly.

Verify linguistic accuracy and cosmetic integrity of in-game text, identify bugs, document issues, and ensure processes are followed.

Perform Thai linguistic QA for video games: verify grammar, typography, and cosmetic text display; identify, document, and re-check bugs using provided tools; follow testing processes; work as part of a team in-office on short-term contract.

Provides front-desk and administrative support for the facilities team, including greeting visitors, handling calls and mail, managing office inventory, coordinating equipment shipments and meeting-room bookings, preparing documents, assisting with expense reports, and supporting workplace security procedures and projects. Delivers professional customer service while assisting the Workplace Manager with office operations.