Improve WaniKani Japanese-learning content by evaluating learner feedback, writing and editing mnemonics, explanations, hints, translations, and context sentences. Make decisions about meanings, readings, labeling, accepted answers, and item progression while considering learning flow and downstream effects. Publish updates through the internal admin system, work autonomously in a remote environment, and collaborate asynchronously with the team.

Edit and improve WaniKani’s Japanese learning content, including context sentences, collocations, pronunciation audio, meanings, readings, and parts-of-speech labels. Collaborate with English-speaking teammates on translations and explanations, evaluate learner-submitted issues, refine item progression, research language questions, and publish updates through the internal admin. The role requires careful judgment, exceptional Japanese language knowledge, clear English writing, independent work, and effective remote collaboration.