Top Tech Jobs & Startup Jobs

Write, edit, translate and adapt creative dialogues in Marathi for a Virtual Assistant; refresh existing content; QA editorial responses; embed dialogues in XML using proprietary tooling; review peers' suggestions; maintain character consistency and follow worldwide personality guidelines. Freelance role for ~16-24 hours/week, paid hourly.

Translate and proof technical documentation from English and/or Italian into European Portuguese. Apply project instructions, translation memories, glossaries and style guides; ensure accuracy, terminology consistency, correct formatting/tagging, cultural appropriateness, and meet tight deadlines in a fast-paced, freelance remote environment.

Perform light and full post-editing of machine translation outputs into Spanish per client guidelines. Ensure accuracy, terminology consistency, formatting, and cultural appropriateness using CAT tools, TMS, and translation memories while meeting deadlines on freelance, project-based schedules.

Write, edit, refresh and adapt creative dialogues for a virtual assistant in Australian English; translate/adapt from English; QA editorial responses; review peers' dialog suggestions; help shape assistant character consistency; embed dialogues in XML using proprietary tooling (training provided).

Perform light and full post-editing of machine translation outputs into Simplified Chinese per client guidelines. Ensure accuracy, terminology consistency, formatting, cultural appropriateness, and high grammatical quality using CAT tools, translation memories, and TMS. Manage multiple projects, meet tight deadlines, and apply IT/software localization expertise.

Provide translation and localization for marketing and IT content, perform linguistic review and QA, ensure terminology consistency using TMs, glossaries and style guides, and meet tight deadlines in a fast-paced, confidential, remote freelance environment.

Translate technical documentation from English into Luxembourgish, ensuring accuracy, correct terminology, formatting/tagging, grammar, and cultural appropriateness. Use translation memories, glossaries, and style guides; follow project instructions and meet tight deadlines while handling multiple priorities.

Freelance Danish translator to localize marketing and IT content: translate, transcreate, proofread, perform linguistic QA, manage TMs/glossaries/style guides, and ensure cultural/terminology consistency under tight deadlines.

Translate technical documentation from French into English, ensuring accurate meaning transfer, high grammatical accuracy, correct terminology, formatting/tagging, and adherence to project references (TMs, glossaries, style guides). Meet tight deadlines while handling multiple priorities and using CAT tools.

Freelance English Variant Linguist to assess terms for appropriateness, spelling, meaning, and sensitivity across multiple English locales via an online portal; perform research, lexicon clean-ups, and provide short reports. Average workload 10-12 hours/week; remote, hourly-paid contract.