Top Tech Jobs & Startup Jobs

Translate and localize marketing and IT content from English into Swedish. Perform linguistic review, QA, and terminology management using CAT tools and SDL Studio. Maintain translation memories, glossaries, and style guides to ensure consistency. Work remotely on flexible, project-driven schedules, meet tight deadlines, and occasionally travel as required.

Freelance Polish translator for marketing and IT content. Provide translations, transcreation, linguistic review and QA. Manage TMs, glossaries and style guides to ensure terminology consistency. Work on variable-schedule projects, meet tight deadlines, and maintain quality and confidentiality. Occasional travel may be required.

Freelance writer creates and refines Swiss German dialogues for a Virtual Assistant: write/edit creative lines, translate/adapt from English, QA responses, review others' suggestions, and embed dialogues in XML using company tooling. ~16 hours/week, hourly pay, remote role.

Perform light and full post-editing of machine translation output to ensure source meaning, terminology, style, and cultural accuracy. Use translation memories, glossaries, CAT/TMS tools (SDL Studio), correct formatting/tagging, and meet client quality guidelines and deadlines on IT/software localization projects.

Write, edit and adapt creative Hebrew dialogues for a Virtual Assistant based on trends and cultural events; refine existing dialogs; review peers' suggestions; translate/adapt from English; perform editorial QA; and embed dialogues in XML using company tooling (training provided).

Perform light and full post-editing of machine-translated English→Czech technical documentation to ensure accurate meaning, correct terminology, grammar, format and style per client guidelines, using CAT tools, translation memories and glossaries while meeting deadlines.

Produce and edit French marketing content for fashion/e-commerce/luxury clients, including social media, newsletters and DEMs. Perform editorial QA, adapt text for cultural relevance, meet tight deadlines, and occasionally support small Italian adaptations if bilingual. Freelance, remote role with set weekly availability.

Remote Swedish transcriptionists will create verbatim transcriptions, produce written records of audio, perform data labeling/classification, and grade linguistic content. Must learn transcription software, meet daily KPIs, follow guidelines, implement feedback, and maintain confidentiality. Project is ongoing and paid per minute of source audio; work must be within GMT -4 to +2.

Freelance creative writer (Polish) to write, edit, translate, and QA dialogues for a virtual assistant. Adapt and refine content to local culture, review peers' suggestions, and embed dialogues in XML using proprietary tools (training provided). Approximately 24 hours/week, paid hourly.

Create, edit, and localize creative dialogue for a virtual assistant in Finnish. Refresh existing content, adapt English dialogs, QA editorial responses, embed dialogs in XML using company tooling, and review peers' suggestions while maintaining consistent assistant personality.