Top Tech Jobs & Startup Jobs

Perform light and full post-editing of English-to-Danish machine translation outputs for technical documentation. Ensure accuracy, terminology consistency, formatting, and adherence to client guidelines, using CAT tools, translation memories, glossaries, and style guides while meeting tight deadlines.

Translate technical documentation from Italian into Danish, ensuring accuracy, terminology consistency, correct formatting/tagging, and adherence to project references (translation memory, glossaries, style guides). Meet deadlines while maintaining fluency, cultural accuracy, and high grammatical standards.

Remote freelance bilingual English (US) / Swedish copywriter producing, editing and QA-ing social, CRM, newsletters, DEM and website content for fashion clients. May support Italian translations and adaptations. Requires autonomy, cultural awareness, attention to detail, and ability to meet tight deadlines (approx. 20 hours/week).

Create verbatim transcriptions and written records of Italian audio, perform data labeling/classification and linguistic grading, follow guidelines, meet daily KPIs and deadlines, use transcription software, and collaborate in an international remote team.

Perform light and full post-editing of machine translation outputs for German, ensuring accuracy, terminology, formatting, and adherence to client style guides and TM/TMS resources for IT/software content. Meet tight deadlines and project-specific quality standards.

Perform light and full post-editing of machine translation outputs for French, ensuring meaning accuracy, terminology consistency, formatting/tag corrections, and adherence to client guidelines and TMS/CAT references for IT/software localization projects.

Perform light and full post-editing of machine translation outputs into European Portuguese, ensuring accuracy, fluency, formatting, terminology and cultural appropriateness according to client guidelines and project references (TM, glossary, style guides). Use CAT/TMS tools, meet tight deadlines, and adapt to changing project priorities.

Create, edit, adapt and QA creative Tamil dialogues for a Virtual Assistant, refresh existing content, translate from English, review peers' suggestions, and embed dialogues in XML using company tooling. Work remotely as a freelance writer for ~16-24 hours/week.

Translate, localize and transcreate IT and marketing content from English into German. Perform linguistic review, QA, terminology and TM management, glossary and style guide maintenance, and provide linguistic guidance and coordination across the German team. Support client on-site work and meet tight deadlines in a fast-paced environment.

Write, edit and adapt creative Hebrew dialogues for a Virtual Assistant based on trends and cultural events; refine existing dialogs; review peers' suggestions; translate/adapt from English; perform editorial QA; and embed dialogues in XML using company tooling (training provided).