Top Tech Jobs & Startup Jobs

Translate technical documentation from English into Danish, ensuring meaning accuracy, correct terminology, formatting, punctuation, and cultural appropriateness. Use project references (translation memory, glossaries, style guides), apply CAT tools, proofread, and meet tight deadlines in a fast-paced freelance environment.

Freelance remote post-editor working from Italian into Finnish to perform light and full post-editing of MT outputs per client guidelines. Ensure accuracy, terminology, style, formatting and cultural appropriateness while using CAT tools, translation memories and glossaries to meet quality standards and tight deadlines.

Write, edit, translate and QA creative dialogues in French for a virtual assistant; adapt tone to global personality guidelines; embed dialogs in XML using company tooling; review others' work and iterate based on feedback.