The Documentation Specialist role involves reviewing Medicaid applications for quality assurance, submitting adjustment requests, tracking results in Salesforce, and managing communication with Medicaid offices. The position requires attention to detail and effective problem-solving skills.