Top Tech Jobs & Startup Jobs

As a Localization QA Game Tester, you will verify the accuracy of localized games by identifying errors, ensuring cultural consistency, and collaborating with a global team.

Lead business development for player support, QA, and co-development services across the Bay Area and North America. Build relationships, create tailored proposals, expand accounts into art, audio, localization, and IT services, manage revenue targets and CRM pipeline, and collaborate with internal teams to deliver integrated client solutions and go-to-market strategies.

Perform localization QA on games in Traditional Chinese: find and report language errors, check context and cultural accuracy, ensure proper display/formatting, follow platform guidelines, and collaborate with global teams to improve localized content.

確認用語や表現が社内方針に従っているか検証し、翻訳が物語や情景に合致しているか精査。バグを詳細にデータベースに記録し、修正が次バージョンで反映されているか確認するサイクルをゲーム完成まで繰り返す。繁体字ネイティブレベルと日本語N1相当が必要。

Perform Simplified Chinese localization QA for games: verify terminology and tone, check translations against story/context, log bugs clearly in the bug database, and confirm fixes across subsequent builds until release.

Manage full lifecycle of dialogue-production projects for games and digital media, coordinating schedules, budgets, assets, clients, casting, recording sessions, post-production, freelancers and vendors to deliver on milestones and quality standards.

Perform linguistic quality assurance on translated game software in European Spanish: find and report spelling, grammar, punctuation, terminology, and guideline issues; suggest improved translations; verify fixes across versions; log clear bug reports; work iteratively with the localization/QA team.

Perform Italian localization QA for game software: identify linguistic errors, ensure terminology and notation consistency with guidelines, suggest improved translations, report bugs clearly in the bug database, verify fixes, and repeat cycles until completion.

Review Polish translations for a game, identify linguistic errors, ensure terminology and console guideline compliance, evaluate translation quality in context, log clear bug reports, suggest improved translations, and verify fixes across iterative builds.

Review Russian translations in-game for spelling, grammar, punctuation, terminology consistency, and console guideline compliance. Report bugs clearly in the database, suggest improved translations, verify fixes across iterative builds, and work closely with the team until release.