Top Tech Jobs & Startup Jobs

Freelance translators adapt English legal content into Valencian and Spanish for local audiences. Responsibilities include translating, researching cultural nuances, collaborating with internal and linguistic teams, ensuring quality, and reviewing marketing projects. Candidates need at least three years of translation experience, fluency in English and Valencian, strong writing skills, legal translation familiarity, marketing awareness, creativity, attention to detail, and a relevant bachelor's degree.

Freelance legal translator translating English content into Basque and Spanish (Spain). Responsibilities include producing culturally relevant translations, researching linguistic nuances, collaborating with internal and linguistic teams, maintaining quality across platforms, and reviewing marketing projects. The role requires strong writing, communication, creativity, attention to detail, and the ability to adapt tone and style to brand guidelines.

Translate and creatively adapt marketing, entertainment, and multimedia content from English to Spanish (Spain). Collaborate with internal and linguistic teams, research cultural nuances, and ensure translations align with brand tone and guidelines. Review and provide feedback on marketing projects to improve quality and resonance.

Perform machine translation post-editing and occasional human translation for Spain Spanish IT and software content. Review translations for accuracy, fluency, consistency, naturalness, grammar, style, and terminology while following project guidelines. Work independently across large content volumes, meet deadlines, use CAT tools and localization workflows, and complete client-specific translation tests. The role offers flexible remote, project-based work and long-term collaboration on international software localization projects.

Support Project Managers to coordinate localization projects: scheduling, documentation, vendor and linguist instructions, tracking progress and risks, maintaining project databases, using TMS and PM tools, and collaborating across teams and time zones. May manage small projects independently depending on experience.

Perform MT post-editing and occasional human translation of Catalan IT/software content, ensuring linguistic accuracy, fluency, consistency, and adherence to project-specific guidelines and terminology. Work independently, meet deadlines, and use CAT tools and localization workflows for long-term collaboration on international software localization projects.

As a Strategic Account Manager, you'll drive growth by identifying new business opportunities, building executive relationships, and managing strategic accounts.

Manage end-to-end localization projects across software, marketing, and multimedia. Own timelines, budgets, quality, and client communication; align cross-functional teams; prepare quotes, allocate resources, and report status to stakeholders.

Perform weekly mobile app test assignments for a financial app: follow test scenarios, record screens, identify and document unexpected behavior, and submit concise English reports within deadlines. Flexible 2–3 month freelance project requiring an iOS device and Latvian banking/phone details.

Remote freelance testers in Lithuania will execute weekly mobile app test scenarios, record screens, document unexpected behavior, and submit concise English test reports within tight deadlines over a 2–3 month project.