Top Tech Jobs & Startup Jobs

Manage full life-cycle recruitment for allocated languages: source, screen, test, negotiate rates, prepare contracts, maintain talent pool and ATS records, and support global talent allocation and reporting.

Write, translate, edit and QA Turkish dialogs for a virtual assistant; develop editorial and quality-evaluation guidelines; adapt voice to locale and global briefs; embed dialogues into XML using proprietary tools; provide cultural expertise and refresh existing content. Freelancer role requiring ~24 hours/week.

Produce, edit, and localize creative dialogues for a virtual assistant in Indonesian; refine existing content; translate/adapt from English; QA editorial responses; embed dialogues in XML using company tooling; review peers' suggestions while maintaining consistent character voice.

Provide German marketing and IT translation and localization services remotely. Responsibilities include translation, linguistic review, QA, terminology management (TMs, glossaries, style guides), and meeting tight deadlines in a fast-paced, confidential environment.

Translate technical documentation from English into Luxembourgish, ensuring accuracy, correct terminology, formatting/tagging, grammar, and cultural appropriateness. Use translation memories, glossaries, and style guides; follow project instructions and meet tight deadlines while handling multiple priorities.

Provide translation and localization for marketing and IT content, perform linguistic review and QA, ensure terminology consistency using TMs, glossaries and style guides, and meet tight deadlines in a fast-paced, confidential, remote freelance environment.

Translate and proof technical documentation from English and/or Italian into European Portuguese. Apply project instructions, translation memories, glossaries and style guides; ensure accuracy, terminology consistency, correct formatting/tagging, cultural appropriateness, and meet tight deadlines in a fast-paced, freelance remote environment.

Perform manual and automated localisation testing of software, documentation and hardware; report and track issues; analyse internationalisation problems; collaborate with QA, engineering, translators and PMs; design and implement test plans and automation when applicable.

Freelance creative writer (Polish) to write, edit, translate, and QA dialogues for a virtual assistant. Adapt and refine content to local culture, review peers' suggestions, and embed dialogues in XML using proprietary tools (training provided). Approximately 24 hours/week, paid hourly.

Produce and edit French marketing content for fashion/e-commerce/luxury clients, including social media, newsletters and DEMs. Perform editorial QA, adapt text for cultural relevance, meet tight deadlines, and occasionally support small Italian adaptations if bilingual. Freelance, remote role with set weekly availability.