Top Tech Jobs & Startup Jobs

Create, edit, translate and QA creative dialogues in Austrian German for a Virtual Assistant. Refresh existing content, adapt English dialogs, review peers' suggestions, and embed responses in XML using company tooling. Maintain a consistent character voice aligned with global guidelines and cultural/local events.

Translate technical documentation from English into Maltese, ensuring accurate meaning transfer, correct terminology, formatting/tagging, grammar, and adherence to project references (translation memory, glossaries, style guides). Maintain cultural accuracy and meet tight deadlines.

Translate Brazilian Portuguese technical documentation into English, ensuring accurate meaning, terminology, formatting/tagging, and high grammatical quality while following project instructions, translation memory, glossaries, and style guides.

Write, edit, refresh and QA marketing content for fashion clients including social media, newsletters and DEMs. Possibly support Italian<>English adaptations if proficient in Italian. Work remotely as a freelance copywriter (~20 hours/week), meet tight deadlines, and adapt to changing project priorities.

Perform manual and some automated localisation testing of software, documentation and hardware. Report and track issues, analyze internationalization defects, collaborate with QA, engineering, translators and PMs, and help design test plans and automation depending on experience.

Write, edit, and QA UX and marketing copy for fashion clients across social media, newsletters, DEM and web. Adapt to US/UK English variants, meet tight deadlines, work autonomously as a freelance contributor (~30 hrs/week). Italian and translation experience are a plus.

Freelance translator (English UK) to localize software, marketing, and legal content using CAT tools and project references. Ensure linguistic accuracy, maintain terminology, handle tagging/XML, meet tight deadlines, and respond quickly to project priorities.

Freelance Norwegian technical translator to localize IT content (software UI, documentation, online help). Responsibilities include translation, linguistic review/QA, TM and terminology management, MTPE, basic project tasks (schedules, reporting), and ensuring consistency with style guides and glossaries.

Write, edit, translate and QA creative dialogues for a virtual assistant in German. Refresh existing content, help shape character voice, review peers' suggestions, and embed dialogues in XML using company tooling.

Write, edit, translate and QA creative dialogues for a virtual assistant in European Portuguese. Refresh existing content, maintain consistent character voice, review peers' suggestions, and embed dialogues into XML using company tooling. Freelance, ~24 hours/week, remote.