Top Tech Jobs & Startup Jobs

Manage localization projects from initiation to completion, ensuring client satisfaction, timely delivery, and effective communication throughout the process.

Translate subtitle files from Korean to English, proofreading for accuracy and cultural sensitivity. Manage projects to ensure timely delivery and compliance with quality standards, while collaborating with the translation team.

Create and review SDH subtitle files, adapt to client style guides, and maintain confidentiality while meeting tight deadlines.

Manage multiple localization projects from client order through delivery, coordinating timelines, budgets, resources, quality control, billing, and client communications. Build project plans and workflows, resolve issues, ensure accurate and timely deliveries, and collaborate with operational and department leaders to improve processes and client experience. The role requires strong organization, communication, problem-solving, attention to detail, and experience with media, post-production, and digital media workflows.

Manage localization production and asset delivery (scripting, subtitling, dubbing) across global markets. Oversee projects from order to delivery, maintain client relationships, ensure billing and data accuracy, drive process improvements, use dashboards and metrics, support capacity planning and corrective actions, and document training materials.

Build and maintain end-to-end Azure and Fabric data pipelines, optimize SQL data models, and create Power BI reporting for finance. Ensure data accuracy, collaborate with finance and IT, and improve automation, performance, and governance.

Oversee dubbing operations, including casting, translating, and directing in Korea. Collaborate with technical teams, ensure quality standards, and train staff.

The role involves proofreading and editing Korean to Japanese translations using subtitling software, ensuring consistency and quality under tight deadlines while maintaining confidentiality.

The role involves subtitling, translating, and proofreading subtitle files, ensuring quality and adherence to client's style guides, while leveraging proprietary software.