Project Manager - Localization

Posted 10 Hours Ago
Be an Early Applicant
Cape Town, Western Cape, ZAF
In-Office
Mid level
Digital Media • News + Entertainment
The Role
Manage multiple localization projects from client order through delivery, coordinating timelines, budgets, resources, quality control, billing, and client communications. Build project plans and workflows, resolve issues, ensure accurate and timely deliveries, and collaborate with operational and department leaders to improve processes and client experience. The role requires strong organization, communication, problem-solving, attention to detail, and experience with media, post-production, and digital media workflows.
Summary Generated by Built In

For over 10 years, Pixelogic Media Partners has provided technology solutions to the entertainment industry.

Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring. Our clients include virtually all of the major Hollywood studios and dozens of independent studios.

To date, we’ve delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We’ve created a large percentage of iTunes Extras titles available on the App Store, developed the specification of and delivered the first Cross-Platform Extras titles, authored more than eight-thousand DVDs, two-thousand Blu-rays, as well as award-winning tablet and mobile apps.

Pixelogic Media Partners, LLC provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring.

Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we’ve delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We’ve created a large percentage of iTunes Extras titles available on the App Store, developed the specification of and delivered the first Cross Platform Extras titles, authored more than eight-thousand DVDs, two-thousand Blu-rays, as well as award winning tablet and mobile apps.

Experience start-up momentum with us and be part of building innovative solutions to service our clients in the entertainment industry with their media distribution needs. Join us if you’re passionate about entertainment, innovation and customer service excellence!

Primary Responsibilities

  • Managing multiple localization projects from client order to delivery completion
  • Establishing a solid understanding of specific client specifications and needs
  • Building strong working relationships with clients and focusing on delivering the highest quality assets on time
  • Liaising with multiple clients and maintaining clear communication
  • Managing complex projects from beginning to end in a timely manner • Developing project plans and workflows, managing time, budget, resources and quality control
  • Managing, monitoring, and updating all timelines and setting realistic expectations for day to day deliveries
  • Working with the billing team to ensure projects are billed correctly and on time to clients
  • Performing order entries based on client requests and ensuring final deliveries are within the expected timeframe
  • Providing strategic solutions to any issues that may arise with clients
  • Collaborating with operational teams to build processes, make sure the workflow operates smoothly and efficiently, and initially enhancing the client experience
  • Identifying areas of opportunity to enhance clients’ experience and work closely with other department leaders to drive initiatives and to execute on those opportunities
  • Abiding by security policies and protecting information assets entrusted to you
  • Other related tasks as assigned to fulfill responsibilities

Requirements
  • Bachelor's degree
  • 3-5 years of experience in Project Management
  • Localization (subtitling, dubbing) experience preferred
  • Solid organizational skills, including multitasking and time-management
  • Collaborative thinker who works well in a team
  • Experience in media industry and post-production workflows
  • Passionate about customer experience and customer service excellence
  • Hands-on experience with digital media workflows is preferred
  • Excellent communication skills with technical and non-technical individuals
  • Deep sense of urgency and ability to work in a fast-paced environment with high volume
  • Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box
  • Outstanding attention to detail and ability to plan complex projects with urgency
  • A positive attitude when experiencing obstacles and enthusiastic to get things done

Skills Required

  • Bachelor's degree
  • 3-5 years of project management experience
  • Localization experience, including subtitling or dubbing
  • Solid organizational, multitasking, and time-management skills
  • Collaborative teamwork skills
  • Experience in the media industry and post-production workflows
  • Customer experience and customer service focus
  • Hands-on experience with digital media workflows
  • Excellent communication skills with technical and non-technical individuals
  • Ability to work with urgency in a fast-paced, high-volume environment
  • Creative problem-solving and innovative thinking
  • Strong attention to detail and ability to plan complex projects
  • Positive attitude and enthusiasm when addressing obstacles
Am I A Good Fit?
beta
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.

The Company
HQ: Burbank, California
2,002 Employees
Year Founded: 2016

What We Do

Pixelogic provides next-generation distribution solutions for studios, broadcasters and digital retailers. OUR MISSION To help our media and entertainment customers build more efficient supply chains, more valuable products, and larger global audiences. WORLD CLASS TEAM Our team is comprised of subject matter experts and industry craftsmen who are passionate about their work, each having an extensive background working on the world’s most respected feature and episodic titles. We cultivate an open and transparent atmosphere that values integrity, continuous improvement and achievement. Our clients benefit from our forward looking approach and relentless commitment to customer service. SECURITY FIRST Our commitment to content security is foundational to our company. Every employee is involved in our security program, which includes hundreds of physical and electronic security controls. We are directly engaged with the various security organizations within the media and entertainment industry including the Content Delivery & Security Association (CDSA) and now the Trusted Partner Network (TPN). Our research and development group builds proprietary content protection solutions to fortify our overall security mission. Net-net, we are fully committed to the safeguarding of our customer’s content and our security program is constantly evolving and continuously improving.

Similar Jobs

TransUnion Logo TransUnion

Quality Assurance Engineer

Big Data • Fintech • Information Technology • Business Intelligence • Financial Services • Cybersecurity • Big Data Analytics
Remote or Hybrid
Cape Town, Western Cape, ZAF
13000 Employees

Xero Logo Xero

Head Of Marketing

Cloud • Fintech • Information Technology • Machine Learning • Software
Hybrid
Kenridge, City of Cape Town, Western Cape, ZAF
4500 Employees

Xero Logo Xero

Account Executive

Cloud • Fintech • Information Technology • Machine Learning • Software
Hybrid
Kenridge, City of Cape Town, Western Cape, ZAF
4500 Employees

Datadog Logo Datadog

Technical Account Manager

Artificial Intelligence • Cloud • Security • Software • Cybersecurity
Easy Apply
Remote or Hybrid
South Africa
6500 Employees

Similar Companies Hiring

Hedra Thumbnail
Software • News + Entertainment • Marketing Tech • Generative AI • Enterprise Web • Digital Media • Consumer Web
San Francisco, CA
14 Employees
Bankrate Thumbnail
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Fintech • Marketing Tech • Software • Financial Services
US
160 Employees
Golden Pet Brands Thumbnail
Digital Media • eCommerce • Information Technology • Marketing Tech • Pet • Retail • Social Media
El Segundo, California
178 Employees

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account