Top Tech Jobs & Startup Jobs

Review and post-edit machine-translated Spanish (US) customer service content for accuracy and naturalness. Rate MT output, produce high-quality human reference translations, follow style guides and terminology, and report recurring quality issues and batch-level trends.

Perform detailed annotation, labeling, and quality assurance on text, image, video, and multimodal datasets for generative AI. Evaluate prompts/responses, refine guidelines, identify edge cases, support data workflows, and collaborate to improve dataset and model quality.

Evaluate search results for relevance and usefulness, answer simple quality questions, follow client guidelines, complete online tasks to improve AI/search systems, pass training and client exam, and sign an NDA.

Review, adapt, and post-edit German-to-Spanish automotive and technical content for a global platform. Perform MTPE, translation, copyediting, QA validation, terminology and TM updates in CAT tools, respond to linguistic queries, and collaborate to maintain linguistic quality and deliver on-time localized content.

Freelance Serbian SEO Specialist responsible for keyword research and translation, metadata and on-page/content optimisation, SEO copywriting, data management, and using analytics and third-party SEO tools to improve search performance. Requires basic HTML/JavaScript knowledge and working with analytics platforms.

Evaluate AI outputs, perform audit-based reviews, identify patterns and failure modes, apply and improve annotation/evaluation guidelines, document findings, and communicate insights to cross-functional teams to improve model performance and evaluation frameworks.

Freelance SEO specialist responsible for keyword research and translation, metadata and on-page content optimisation, SEO copywriting, data management, and using SEO analysis and analytics tools to drive results.

Lead and manage a team of Chinese (zh-CN) multimodal annotators and reviewers to meet throughput and quality targets. Own guidelines, calibration, audits, reporting, onboarding, and cross-stakeholder coordination for multimedia labeling workflows.

Evaluate the aesthetic quality, readability, spatial accuracy, and relevance of personalized map designs and location recommendations. Review viewport framing, icons, labels, and content against project guidelines, tag specific issues, follow instructions, and complete tasks using a desktop and active Gmail/Google Maps account.

Translate, review, copy-edit, and QA Nepali (Nepal) content; maintain glossaries and style guides; manage linguistic queries; provide feedback and training to linguists; meet quality and productivity KPIs; support process improvements and onboarding.