The Insurance Coordinator ensures proper client documentation, obtains necessary authorizations, manages communications with insurance companies, tracks policy changes, and collaborates with client companies to resolve issues.