Top Tech Jobs & Startup Jobs

Manage setup, reporting and oversight of clients' digital analytics (GA, GTM, Looker Studio). Build tracking matrices, implement tagging, create dashboards, analyze data, advise clients, and train junior staff.

Translate varied content (marketing, UI, help, regulated) using CAT tools, follow client style guides and processes, support copy-editing, track errors, meet productivity and quality KPIs, attend trainings and quality meetings, and participate in error arbitration.

Lead and execute technical and content SEO strategies across global clients, perform audits, manage on- and off-page campaigns, develop keyword and link-building strategies, analyze performance, and collaborate with cross-functional teams to drive measurable SEO outcomes.

Localize, transcreate and review French (Switzerland) marketing and music-related content for cultural relevance and brand voice. Perform linguistic QA, copy-editing, fact-checking, LQA on live platforms, market research, reporting, and act as subject-matter expert collaborating with global language teams to optimize multimedia campaigns.

Perform translation, copy-editing, and lead support for assigned projects; manage glossaries, style guides, and terminology; coordinate freelancers and vendors; test and qualify linguists; train internal and external partners; interact with clients on linguistic matters; meet KPIs for productivity, delivery, and quality.

Manage translation, copy-editing, and linguistic QA for assigned projects; coordinate freelancers and vendors; maintain glossaries and style guides; resolve terminology queries; train linguists; liaise with clients and improve localization workflows while meeting KPIs.