Top Tech Jobs & Startup Jobs

Create, edit, and proof scripts and related documents (dialogue, spotting, localization, continuity) for film and TV. Transcribe and time dialogue, tag metadata, annotate for translators, export in Word/Excel, QA revisions, meet internal and client deadlines, and serve as an SME for scripting products.

The Director, Finance & Business Operations will support APAC growth, driving financial clarity, optimizing costs, partnering with leadership, and enhancing financial processes.

Manage regional dubbing coordinators and vendor relationships to ensure high-quality, on-time localized content. Oversee capacity forecasting, workflows, SLAs, quality audits, vendor performance, pricing, and post-mortems while driving process improvements and cross-functional collaboration.

As an Order Manager, you will oversee and manage subtitle orders, ensuring accuracy and timeliness in processing, data management, and client communications while collaborating with various stakeholders.

Senior commercial leader responsible for driving new business across Media Services & Localisation in UK/EMEA. Build pipeline, win high-value clients, lead negotiations, forecast revenue, represent the company at industry events, and partner cross-functionally to ensure profitable growth.

Lead an elite customer services team delivering global theatrical releases from script through mastering and delivery. Manage and mentor staff, coordinate creative/technical/operational teams, maintain project data and timelines, ensure quality across subtitling, audio, picture editing, mastering and QC, anticipate roadblocks, and drive process improvements.

The Account Coordinator manages client orders, ensuring accuracy and timely processing. They coordinate projects, validate workflows, and communicate with clients and production teams, supporting effective order management and compliance with client requirements.

Coordinate theatrical release projects from localization through mastering and delivery. Serve as client-facing connector across creative, technical, and operational teams, maintain project data and timelines, ensure quality across subtitling, audio, picture, QC and delivery, and identify process improvements while supporting junior team members.

Prepare, adapt and review master graphic files for large-scale localization across languages and formats. Create adaptable 2D/3D templates, localize assets, collaborate with multidisciplinary teams, and identify technical or creative issues proposing practical solutions.

Lead global dubbing procurement strategy, sourcing, contract negotiation, cost and vendor performance management. Build scalable, compliant supply base; run RFPs/RFQs, analyze spend, manage pricing/governance, partner with Production/Finance/Legal, mentor teams, and own procurement tools and commercial decisions to meet quality and financial targets.