Top Tech Jobs & Startup Jobs

Lead knowledge transfer and learning readiness for new client implementations and operational transitions. Design and deliver training curricula, assessments, T3 certification, onboarding, nesting, and stabilization. Coach trainers and operations, monitor learner performance during initial support, document handover to BAU, and recommend continuous improvements.

Build and maintain highly scalable server-side features used by hundreds of millions of users. Own feature quality, write clean tested code, review peers' code, create reusable modules, and optimize performance for high RPS environments while collaborating across teams.

Proofread and validate Arabic in video game text and subtitles, check consistency, report localization errors and bugs using designated tracking software, and work on-site at the Katowice studio on project-based shifts.

Proofread Croatian in-game text and subtitles, check consistency, ensure subtitles match audio, and report localization bugs using designated software. Manage multiple tasks and communicate effectively in English while working within the studio environment.

Proofread and test Korean game text and subtitles for accuracy and consistency, report localization bugs using designated software, and collaborate in English with the team while juggling multiple tasks.

Proofread Italian in-game text and subtitles, check consistency and subtitle-audio sync, and report localization bugs using designated tracking software. Multitask across assignments and communicate findings in English.

Proofread Russian game text and video content, check consistency, ensure subtitles match audio, and write error reports/bug tickets using designated tracking software.

Proofread Hungarian game text and subtitles, check consistency, ensure subtitles match audio, and file error/bug reports using designated software. Collaborate with teams to improve localization quality.

Proofread Japanese game text and subtitles, check consistency, ensure subtitles match audio, and file error reports/bugs using designated software. Manage multiple tasks and communicate findings in English.

Proofread and check Norwegian game text and subtitles for consistency and accuracy, report bugs using designated software, and manage multiple tasks while coordinating with teams.