The Data Scientist in Product Analytics role at Citizen involves collaborating with Product and Engineering teams to enhance testing and reporting capabilities. The position focuses on A/B testing, statistical analysis, and providing actionable insights to drive business decisions while supporting the growth and revenue pillars of the organization.