Top Tech Jobs & Startup Jobs

Support search quality rater program for Spanish (Mexico) audiences. Monitor rater performance, analyze quality data, complete internal assessments, provide feedback and training support, answer rater queries, maintain reporting and documentation, and enforce program rules and OKRs. Work is bilingual (Spanish Mexico and English US).

Perform Oriya translation, review, copy-editing, and QA. Manage glossaries, style guides, respond to linguistic queries, provide feedback and training to linguists, and meet quality and productivity KPIs within a virtual global team.

Review and grade Dutch online advertisements for relevance and quality, provide feedback to improve ads, perform keyword research to assess user intent, and collaborate with the team to identify trends and enhance ad delivery strategies. Work remotely with flexible hours from Suriname.

Evaluate e-commerce search results and product filters by following project-specific guidelines. Perform online research, rate data for AI training, complete required training and quality tests, sign an NDA, and deliver work as a freelance contributor in Swedish.

Evaluate machine-translated song lyrics from English (US) to German (Germany) for meaning, fluency, naturalness, and cultural accuracy. Provide quality ratings per predefined criteria, identify mistranslations or awkward phrasing, and maintain consistent objective judgments to improve automated translation systems.

Review machine-translated English (US) to French (France) song lyrics for meaning, fluency, and naturalness. Provide quality ratings using predefined criteria, identify mistranslations, awkward phrasing, and cultural inaccuracies, and maintain objective, consistent judgments. No rewriting required.

Evaluate Czech-language online ads for quality, relevance, and placement. Conduct keyword research, provide actionable feedback, identify trends, and collaborate to optimize ad delivery. Work remotely with flexible hours and pass required training, NDA, and quality tests before starting.

Welocalize invites freelance linguists and localization specialists to submit CVs for opportunities in translation, localization, adaptation, and NLP training-data tasks (collection, annotation, evaluation). Candidates may be contacted when a fit is found.

Evaluate and rate filters and options for desktop and mobile e-commerce views following guidelines. Assess relevance to customer queries and preferences, ensure consistency and accuracy, perform online research, complete qualification tests, and sign an NDA. Work remotely on a freelance basis with flexible weekly hours.

Evaluate AI-generated responses for cultural appropriateness and safety using a structured rubric. Perform two independent evaluations per prompt-image pair, provide concise English rationales, join calibration sessions, support arbitration for disagreements, and meet quality and throughput targets during a 2–3 week freelance engagement (20–40 hours/week).