Top Tech Jobs & Startup Jobs

Evaluate and annotate AI-generated multilingual and multimodal content (text, image, audio, video). Perform quality checks, identify edge cases, participate in calibration, and provide feedback to improve annotation guidelines and datasets.

Freelance linguists will translate and review patent content from English into Arabic across chemistry, computer science, electricity, and mechanics. Responsibilities include preserving meaning and style, following translation and CAT-tool instructions, communicating promptly in English, and meeting quality standards. The role is remote, requires native Arabic fluency, patent translation or editing experience, CAT-tool proficiency, strong attention to detail, and immediate availability.

Independently review English source texts and two machine-generated Portuguese (Portugal) translations, choose the preferred variant with written justification, evaluate audio/transcription quality, and follow project guidelines to complete samples within deadlines.

Independently review English source text and two machine-generated Farsi translations, choose the preferred variant, provide written justification, and evaluate audio/transcription quality per project guidelines within assigned timelines.

Review English source texts and two machine-generated Odia translations, evaluate accuracy, fluency, and overall quality, select the preferred variant, provide written justification, complete samples on time, and follow project guidelines.

Independently review English source texts and two machine-generated Spanish (Spain) translations, choose the preferred variant, and justify the choice. Evaluate accuracy, fluency, transcription and audio quality against guidelines, complete samples within timelines, and adhere to client instructions.

Review English source texts and two machine-generated Farsi translations, choose the preferred variant, and provide written justification based on accuracy, fluency, and overall quality while following project guidelines and timelines.

Independently review English source texts and two machine-generated Malayalam translations, choose the preferred variant, and provide written justification based on accuracy, fluency, and overall quality. Complete assigned samples within timelines, follow project guidelines, and contribute to improving AI translation quality.

Independently review English source texts and two machine-generated Gujarati translations, choose the preferred variant, justify the choice in writing, evaluate accuracy and fluency, complete samples on schedule, and follow project guidelines.

Localize, translate, fact-check, copyedit, and adapt football-related content from English (US) into Slovak. Conduct market-specific research on terminology and style, follow style guides, evaluate MT output, and provide feedback to improve localized content quality.