The Sales Account Executive acquires new clients and retains existing ones by managing the sales process, conducting presentations, and ensuring client satisfaction through relationship management and account plans.