Top Tech Jobs & Startup Jobs

Create and review realistic, locale-specific mathematics tasks in the target language to benchmark AI systems. Develop and apply scoring rubrics, review and score AI and human responses for accuracy and compliance, provide expert feedback, and produce gold-standard solutions.

The role involves reviewing and evaluating AI-generated content, analyzing multimedia, and generating culturally relevant insights. Strong analytical skills and attention to detail are required.

Provide subject-matter expertise in media, broadcasting, and content production to design realistic scenarios, adapt evaluation rubrics, and review AI and human outputs for factual accuracy, editorial quality, cultural appropriateness, and operational realism within GCC media contexts.

Create and review realistic media, broadcasting, publishing, and digital content scenarios in English or Spanish; adapt evaluation rubrics; assess AI and human responses for factual accuracy, editorial quality, cultural appropriateness, and operational realism; produce gold-standard solutions reflecting best practices in journalism and broadcast production.

Design and review realistic media, broadcasting, and digital content scenarios in English/Mandarin for AI benchmarking. Adapt evaluation rubrics, assess AI and human responses for factual accuracy, editorial quality and cultural appropriateness, and produce gold-standard solutions reflecting GCC newsroom, broadcast, and production practices.

The Multi-Media Specialist at LILT is responsible for managing multimedia localization projects, ensuring accurate content delivery, and collaborating with multiple teams to enhance customer onboarding and experience.

Create and review realistic Tamil or English government scenarios for AI benchmarking; adapt evaluation rubrics; assess AI and human responses for factual accuracy, compliance, cultural appropriateness, and operational realism; produce gold-standard solutions reflecting Indian public sector best practices.

Create and review India-specific, Punjabi-language finance scenarios to benchmark AI systems. Develop and apply scoring rubrics, evaluate responses for accuracy and regulatory alignment, and produce gold-standard solutions and expert feedback. Work as an independent contractor with flexible scheduling.

Create and review realistic, locale-specific financial tasks in Korean to evaluate AI. Score AI and human responses using rubrics, ensure regulatory alignment, produce gold-standard solutions, and provide expert feedback on accuracy and professional quality.

Localize Icelandic UI strings, marketing campaigns, product and e-commerce copy with accuracy and brand voice. Ensure terminological consistency, follow reference materials, perform quality assurance, and collaborate with production and quality leads to meet deadlines and client specifications.