Top Tech Jobs & Startup Jobs

Translate and localize English content into Danish while preserving cultural nuance, clarity, tone, and accuracy. Edit language content, apply terminology standards, provide structured feedback to improve language models, and support quality assurance for digital tools and applications. Collaborate with production and cross-functional teams on localization and content development. Work is performed independently as a flexible contractor, with reliable availability and timely delivery required.

Create, localize, version, and quality-control global video marketing deliverables across languages, formats, resolutions, and platforms. Responsibilities include editing in Premiere Pro and After Effects, replacing localized assets, applying legal and rating requirements, integrating localized audio, troubleshooting plugins across Apple Silicon and Intel systems, managing large files in DAM/AEM environments, and delivering accurate assets under tight SLAs. Contractors work independently with flexible schedules and must complete onboarding and a mandatory project-specific test.

Translate and localize content between English and Samoan while preserving cultural nuance, accuracy, tone, and relevance. Edit language content, apply language standards, provide structured feedback to improve language models, and collaborate with production teams on digital tools and applications. Contractors may support transcreation, content development, quality assurance, and specialized translation projects across multiple industries.

Write original Tagalog content from prompts across subject domains such as law, business, biography, religion, philosophy, and poetry. Ensure submissions are human-authored, original, confidential, and stylistically appropriate. Contractors work independently with flexible scheduling, complete a GenAI assessment, and contribute to language data and AI evaluation projects.

Manage end-to-end localization delivery for gaming accounts across multiple titles, languages, and content types. Responsibilities include scoping, scheduling, budgeting, resourcing, transcreation, subtitling, voiceover, video localization, DTP, quality control, customer communication, vendor management, and workflow coordination. The role also maintains translation memories and termbases, manages publishing workflows, tracks risks, and supports other project managers.

Write original Hausa-language content from provided prompts across domains such as law, business, biography, religion, philosophy, and poetry. Writers must demonstrate native-level fluency, subject-matter expertise, strong command of style and structure, and strict adherence to originality and confidentiality requirements. The role is an independent contractor position with flexible scheduling, fluctuating project availability, and no guaranteed hours or benefits.

Translate and edit English and Spanish content while preserving cultural nuance, tone, accuracy, and clarity. Apply language standards, terminology, and reference materials; provide structured feedback to improve language model quality; collaborate with production teams on localization, content development, transcreation, and quality assurance for digital tools and applications. This is an independent contractor role with fluctuating project availability and a typical minimum commitment of 2 hours daily or 10 hours weekly.

Translate and localize English content into native French while preserving cultural nuance, accuracy, tone, and context. Edit and refine digital content, apply language standards, provide structured feedback to improve language models, and support content development and quality assurance. Collaborate with production teams on localization and transcreation projects. This is a flexible, remote independent-contractor role with fluctuating project availability.

Translate and localize English content into German while preserving cultural nuance, accuracy, tone, and clarity. Edit language content, apply current usage standards, provide structured feedback to improve language model quality, and support content development and quality assurance for digital tools. Collaborate with production and cross-functional teams on localization and creatively adapt content when transcreation is required. This is an independent contractor role with fluctuating project availability.

Translate and localize English content into Spanish while preserving cultural nuance, accuracy, tone, and clarity. Edit language content, apply terminology standards, provide structured feedback to improve language models, and support content development and quality assurance for digital tools. Work as an independent contractor with flexible scheduling, fluctuating project availability, and potential domain-specific translation testing.