Top Tech Jobs & Startups Jobs

Proofread and finalize content translated from English into Japanese subtitle files, ensuring highest quality standards. Collaborate with translation team, handle rejections/corrections, meet deadlines, manage assignments proactively, and stay current with industry trends. Bachelor's or master's degree in Japanese or linguistics preferred. Proficient in English with Korean language skills a plus. Minimum 2 years of subtitle translation and proofreading experience required.

Develop new applications and features for various platforms, design and scale API endpoints, optimize applications for speed and security, collaborate with team members, and translate UI/UX wireframes to visual elements.

Responsible for creating and executing test cases, setting up test automation frameworks, managing bug reports, investigating customer problems, and defining testing strategies. Works closely with developers to improve testability and mentors SDETs technical capabilities. Identifies risks and creates mitigation plans.

The Junior Designer, Localization is responsible for creating, building out, versioning, outputting, and QCing graphics-based projects across various marketing products. This role requires attention to detail, problem-solving skills, and the ability to work on multiple tasks simultaneously.

The Data I/O Specialist at Pixelogic Media Partners will be responsible for handling day-to-day data entering or leaving the facility in physical or electronic form, ensuring security protocols are followed. They will also facilitate file transfers, validate file integrity, create video proxies, and manage production servers.

Product Owner responsible for requirements drafting, prioritization, and delivery of Pixelogic platform applications to internal and external customers. Must engage with user groups, plan engineering efforts, support solution delivery, and promote product innovation. Leading the effort to refactor and reorganize Distribution Authoring tools and processes at pHelix.

Trainees will be trained in advanced transcription techniques to create subtitles and dubbing scripts for the localization industry. Candidates must have excellent reading, spelling, punctuation, and grammar skills, and be comfortable using computers and different software applications. Training takes approximately 8 weeks followed by 4-8 weeks of live work before being considered fully trained.