The Product Manager at Bluesheets will enhance the product experience by collaborating with the founders to define the vision and roadmap. Responsibilities include managing the product backlog, leading developments, and engaging with engineering and design teams to ensure successful feature implementation.