The Course Assistant Internship at Aspen Publishing involves supporting law students in the JD-NEXT program by tracking progress, providing feedback, and facilitating engagement. Responsibilities include communication, maintaining participation records, and attending meetings.