The Visual Manager at Sundance will oversee merchandise coordination, exceed customer expectations, analyze sales trends, train staff, enforce company policies, and maintain visual standards while fostering a positive work environment.