The Service Delivery Associate acts as a liaison between clients, sales, and production teams, ensuring project requirements are met. They coordinate document production, manage electronic filings, provide quality reviews, and maintain customer relationships, focusing on compliance and satisfaction.