Top Marketing Jobs in Hamburg

Own and optimize Google Ads and LinkedIn performance campaigns, build AI-driven marketing automation workflows, manage analytics dashboards, and convert performance data into actionable demand-generation strategies. The role also involves landing pages, ad copy, budget forecasting, channel experimentation, reporting, and collaboration with Sales, Content, Design, and Product Marketing teams.

Own and replatform SCAYLE’s websites, migrating from WordPress to a modern headless or React/Next.js stack. Build high-converting landing pages, onboarding and checkout experiences, and optimize technical SEO, GEO, performance, analytics, A/B testing, and conversion rates. Collaborate with Content, Product, and Demand teams while adopting AI coding tools and enabling secure publishing for nontechnical stakeholders.

Leads OKX’s global marketing compliance function, building policies, controls, review and approval processes, monitoring programs, and regulatory change management for advertising, promotions, social media, influencers, affiliates, and product launches across CeFi and DeFi. Partners with Marketing, Product, Legal, Risk, and Compliance teams; manages incidents, supports audits, delivers training, and scales the compliance team and framework.

Own and execute Decoda's content and inbound growth strategy across social, blog, SEO, and paid channels. Produce short-form video and written content, design experiments to optimize engagement and cost-per-lead, manage paid and organic performance, implement analytics and attribution (GA4, UTM), track funnel metrics, and collaborate with leadership to align content with sales and brand priorities.

Own Serbian Cyrillic localization quality for UI, marketing, product, legal, support, and informational content. Lead client alignment, arbitration, quality audits, reviewer coaching, roundtables, reporting, and style guide improvements. Serve as the primary linguistic contact for the client’s Language Manager and drive consistency across the language community.

Own English-to-Kazakh localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Serve as the primary client-facing linguistic expert, interpret quality standards, manage arbitration and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, analyze quality data, publish monthly reports, and propose style guide improvements. Requires native-level Kazakh, professional English, strong localization quality assurance experience, stakeholder management, and expertise with RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping.

Leads English-to-Kyrgyz localization quality for UI, marketing, product, legal, support, and informational content. Owns quality standards, reviewer coaching, alignment sessions, arbitration records, client stakeholder communication, quality reporting, and continuous improvement. Analyzes style guides, error trends, severity patterns, and client expectations to improve consistency and review performance across the locale.

Own Georgian localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Analyze style guides and client expectations, lead calibrations and arbitration, coach reviewers, facilitate alignment sessions, publish quality reports, track audit and alignment performance, and drive continuous improvement with client Language Managers and internal quality teams.

Leads Slovak localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Owns client quality standards, arbitration, reviewer coaching, alignment meetings, quality reporting, and style guide improvements. Acts as the primary contact for the client Language Manager and drives consistency, governance, and continuous improvement across the language community.

Own Ukrainian localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Serve as the primary client-facing language expert, interpret quality standards, manage arbitration and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, analyze quality metrics, and drive style guide and process improvements.

Own Latvian localization quality for a global technology client across UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Analyze style guides and client expectations, lead calibrations and arbitration, coach reviewers, facilitate alignment sessions, track quality metrics, publish monthly quality reports, and propose style guide improvements. Serve as the primary client-facing linguistic expert and maintain consistency across the language community.

Own Armenian localization quality for a global technology client across UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Analyze style guides, track quality expectations, manage arbitrations and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, report quality trends, and convert recurring issues into process and style-guide improvements. Serve as the primary liaison with the client Language Manager and maintain review-service performance.

Own Slovenian localization quality for UI, marketing, product, legal, support, and informational content. Serve as the primary client-facing linguistic expert, interpret quality standards, manage arbitration and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, track quality metrics, publish monthly reports, and propose style guide improvements. Requires native Slovenian, professional English, and substantial localization quality governance experience.

Own the vision, strategy, roadmap, and lifecycle of marketing and commercial data products. Translate business and user needs into prioritized requirements, lead discovery, collaborate with technical and business teams, and drive delivery. Define success metrics, improve adoption and usability, and scale solutions across markets and use cases. The role focuses on analytics, reporting, automation, customer and campaign insights, and measurable business impact.

Supports B2B product marketing for lighting products and systems, including assortment development, pricing, go-to-market strategy, marketing content preparation, data monitoring, competitive pricing analysis, assortment maintenance, and product marketing community management.

Own product positioning, messaging, ICP definition, go-to-market strategy, competitive intelligence, customer proof, sales enablement, and thought leadership for Toloka’s enterprise AI data solutions and self-service platform. Translate complex AI and machine learning capabilities into differentiated customer value while influencing product, packaging, launches, and market strategy.

Volunteer will set up/audit and manage Google Ad Grants campaigns, create and optimise Google Search ads, collaborate on ad copy, track performance, improve landing pages and report updates. Must have participated in one workshop and commit ~8 hours weekly for at least six months.

Lead product compliance reviews for new products, features, market expansions, and material changes across OKX’s global crypto business. Assess regulatory, AML/CFT, sanctions, KYC, consumer protection, financial promotion, market conduct, safeguarding, privacy, and third-party risks. Partner with Product, Engineering, Legal, Risk, and Compliance teams to define controls, document decisions, support launches, monitor post-launch risks, and promote compliance-by-design.

Support Upway’s launch and growth in Denmark by driving website traffic, building brand awareness in Danish e-bike culture, developing local partnerships, and sharing customer insights with the broader marketing team. The role offers significant ownership in a new market and requires creativity, independence, Danish and English fluency, and interest in marketing, sustainability, or urban mobility.

Own and build Solidgate’s creative and brand function, including visual identity, art direction, campaign concepts, brand guidelines, and marketing assets. Lead freelance designers, establish design processes, maintain quality standards, and deliver work across events, social, email, sales materials, and the website. Collaborate with marketing, sales, and content teams while using motion, video, web graphics, and AI workflows to produce high-impact creative quickly.

Leads global marketing strategy, demand generation, brand positioning, and pipeline growth. Builds and manages a high-performing marketing team, oversees content, events, paid media, SEO, AEO, public relations, and marketing automation, and aligns initiatives with Sales, Partnerships, Revenue Operations, and executive leadership. Owns marketing budgets, performance metrics, campaign optimization, and measurable contribution to revenue and customer acquisition.

Develop measurement frameworks for offline and out-of-home marketing campaigns, including geo holdout tests, matched-market tests, media mix modeling, and incrementality studies. Combine offline spending with digital and product signals to assess marketing effectiveness. Partner with Marketing leadership and Growth Data scientists to select test markets and channels, size investments, align online and offline measurement, and communicate uncertainty clearly.

Lead product marketing for a PLM product line serving manufacturing customers. Responsibilities include market research, competitive positioning, messaging, product launches, integrated campaigns, content consistency, sales enablement, cross-functional coordination, and performance reporting. The role also involves using AI and automation tools to improve marketing execution. Candidates need B2B or product marketing experience, strong project management skills, German and English fluency, and a relevant degree or equivalent experience.

Supports finance partnering for contract manufacturing and development activities through forecasting, budgeting, cost accounting, contract analysis, financial modeling, supplier decision support, and performance management. The role analyzes manufacturing costs, inventory, pricing, commitments, accruals, savings, and cash-flow impacts while collaborating with Supply Chain, Procurement, TechOps, R&D, Accounting, Legal, and Finance teams.

Leads customer marketing for off-trade channels, including activation calendars, execution standards, customer-centric growth plans, commercial selling stories, investment performance, and budget allocation. Partners with Sales, Category, Field Force, and customers to drive shopper and in-store impact. Manages and develops a five-person team, builds organizational capability, and leads cross-functional initiatives within a complex FMCG matrix organization.