Top Remote Jobs in Germany

Remote freelance sworn translator needed for Hindi→German legal translations. Must be officially recognized as a sworn translator in Germany and meet one of three qualification paths: translation degree, degree plus two years' translating experience, or five years' translating experience. Apply to join the freelance translators' team.

Lead and build Site Reliability Engineering practices for ClickHouse Cloud: design scalable, highly available systems; set SLOs/SLAs; implement monitoring, alerting, incident response, and blameless postmortems; run chaos engineering initiatives; manage on-call processes; and develop software tools to improve operational efficiency and reliability.

Provide functional consulting for Vistex product implementations: gather and document business requirements, define FRICEW, configure solutions, support integration testing and post-go-live activities, perform QA and documentation, and train/transfer knowledge to customers.

Plan and deliver global conferences, trade shows, executive and customer events; manage logistics, budgets, vendors and cross-functional stakeholders; build scalable event systems, playbooks, and tooling; measure event performance and improve operational efficiency.

Support Engagement Managers and multidisciplinary teams to deliver watershed investment programs: plan and coordinate projects, perform socio-economic and financial analyses (ROI, funding, governance), produce reports and presentations, manage stakeholders and contractors, maintain documentation, and contribute to knowledge management. Typically supports multiple concurrent projects with occasional travel (up to 15%).

Lead and scale partnerships with GSIs and Tier-1 advisories across DACH to embed Tenable solutions into partner service catalogs and managed services. Drive co-selling, pipeline generation, enablement, joint marketing, and accurate forecasting in Salesforce. Align local GTM with EMEA alliances, conduct QBRs, and travel across Germany, Austria, and Switzerland to execute partner strategies.

Own product strategy and roadmap for Percona Monitoring and Management. Work with customers, community, and cross-functional teams to define requirements, prioritize features, run discovery, and drive product releases. Use telemetry and customer feedback to measure success and promote adoption through content, events, and community engagement.

Senior Sales Engineer for META region: lead technical strategy, architect and deliver PoVs/PoCs, run deep architectural workshops with CISOs, enable channel partners and GSIs, translate isolation and zero-trust concepts into business value, and relay regional compliance needs to product and engineering teams.

Lead and grow a European engineering team for Amber's home energy products. Recruit, coach, and develop engineers; contribute to technical and product strategy; build scalable team processes (onboarding, performance reviews); foster collaboration and psychological safety. Support delivery for integrations, mobile apps, web apps and APIs. Work predominantly remotely with regular in-person collaboration every ~2 months and annual company conference.

Provide technical leadership for backend services that collect and process telemetry at scale, render policies to many enforcement points, implement low-latency APIs, and ensure scale, performance, reliability, robustness, and security in complex distributed systems.