QA Jobs in Berkeley, CA

Proofread and edit localized content for grammar, syntax, punctuation, consistency, and formatting issues. Translate occasional English content, test web applications and user interfaces on Mac OS X and iOS, document localization bugs, and verify fixes. Execute test cases, clearly communicate reproduction steps, prioritize issues, and collaborate independently or with diverse teams in a fast-paced environment, including occasional non-business hours, weekends, and holidays.

Leads localization testing engagements from scope estimation and environment setup through tester training, test execution, defect management, reporting, and sign-off. Coordinates with translation teams, engineers, project managers, testers, and clients to investigate and resolve defects, prevent duplicates, monitor progress, maintain testing equipment, and deliver quality results. Evaluates tester performance and supports the ongoing maturity of testing programs.

Design, build, and maintain automated test frameworks and scripts. Lead test strategy, planning, and execution across functional, load, integration, security, server-side, and ETL testing. Create test artifacts, run automated tests, analyze results, report defects, participate in CI/CD, code reviews, and agile ceremonies, and drive issue resolution.

The Robotics Software QA/Test Engineer will ensure software quality through testing practices, monitor test robots, triage issues, and improve testing tools.