Top IT Jobs in Naples

Performs Italian machine translation post-editing and occasional human translation for IT and software localization projects. Reviews content for accuracy, fluency, consistency, naturalness, grammar, style, and terminology while following project guidelines. Requires native-level Italian, at least three years of professional linguistics or translation experience, proven software localization expertise, familiarity with CAT tools, strong attention to detail, independent work capability, and reliable deadline management.

Support installation, configuration, validation, integration and optimization of laboratory automation and diagnostic IT systems. Provide on-site and remote technical support, training, workflow analysis, and documentation. Collaborate with Sales, PMO, Service and R&D to ensure regulatory-compliant implementations, drive continuous improvement, and improve laboratory efficiency and adoption.

Provide IT helpdesk support and device administration across Windows, macOS, and Linux. Manage MDM, SSO, enterprise SaaS, onboarding/offboarding, hardware deployment, asset inventory, endpoint security, and related procurement/shipping. Troubleshoot networks (LAN/WAN), create automation scripts, deliver staff training, participate in on-call rotations, and collaborate with HR and Security teams to maintain secure, scalable IT operations.

Manage the complete employee device and access lifecycle, including account provisioning, offboarding, hardware logistics, MDM enrollment, endpoint security, audit-ready records, vendor relationships, and invoice auditing. Provide responsive IT support across time zones while maintaining accurate access, license, and device records. Partner with Security and People Operations to enforce compliance and build scalable IT processes.

Provide technical support for applications: investigate and resolve issues, develop and implement interfaces, create support documentation, collaborate with Design/Test/Dev teams, estimate resources, and monitor project performance.

Investigate and resolve verified application issues, develop and implement interfaces, create technical support documentation, collaborate with design, test and development teams, provide user support, estimate resource timings, and monitor project performance to meet goals.

Own and scale the corporate IT stack for a fully remote global company: manage MDM for macOS/Windows, administer identity (Okta/SSO/MFA/SCIM), govern SaaS and OAuth, build security and compliance controls (SOC 2/PCI/ISO), automate onboarding/offboarding and workflows with scripting, act as senior escalation for complex issues, and maintain runbooks and documentation.

Lead and execute infrastructure, migration and security projects. Design, implement and operate on-premise, cloud and hybrid architectures. Provide second-/third-level support, administer systems, network and internal services, monitor performance and availability, maintain documentation, and enforce security standards while collaborating with development and service teams.