Top Marketing Jobs in Portland, OR

Own sales enablement and product marketing for cybersecurity and AI resilience solutions. Responsibilities include developing positioning and messaging, creating sales collateral, leading sales onboarding and certification programs, supporting product launches, partnering with Product and Sales, gathering field feedback, and measuring enablement effectiveness. The role translates complex technical capabilities into clear, compelling, sales-ready content and training.

Own clinic communications, customer case studies, engagement programs, pet-parent educational content, partner resources, and scalable content processes. Collaborate with Product, Customer Success, Growth, sales, veterinary experts, and external partners to create and distribute content across products and marketing channels. Manage video production, vendors, budgets, editorial workflows, and performance measurement while strengthening Vetcove’s brand presence.

Lead end-to-end strategy and execution for conferences, trade shows, sponsorships, and ancillary events. Manage logistics, budgets, vendors, booth experience, speaker submissions, and onsite operations. Align events with sales and marketing priorities, capture and route leads, measure event KPIs and ROI, and travel regularly for onsite execution.

Implement and optimize cross-channel marketing campaigns using Braze and data warehouse integrations. Build complex journey flows, dynamic templates (Liquid), audience segmentation, and QA campaigns. Collaborate with marketing and engineering to validate data, ensure compliance (SMS/email), and scale personalized lifecycle messaging.

Own the paid performance marketing portfolio for Engine’s B2B Travel product, including strategy, execution, measurement, and channel expansion across search, social, programmatic, CTV, audio, and emerging platforms. Drive efficient customer acquisition, sign-ups, and first bookings while optimizing ROAS and LTV:CAC. Lead creative testing, attribution and measurement partnerships, performance reporting, lifecycle handoffs, and AI-enabled workflows.

Leads product marketing strategy across Engine’s product lines, owning launches, positioning, messaging, release communications, campaigns, enablement, and measurable market momentum. Manages a verticalized product marketing team, builds scalable launch systems and AI-enabled workflows, analyzes adoption and funnel data, and drives cross-functional alignment across product, growth, brand, and engineering.

Own the growth strategy for Engine’s partner ecosystem, driving adoption, engagement, distribution, and revenue across travel, card, API, platform, and supply partnerships. Build channel and referral programs, expand Engine X distribution, increase API and OBT adoption, deepen hotel, airline, and car rental relationships, and develop the team, playbooks, enablement, tiering, and systems needed to scale partnerships efficiently.

Own acquisition and GMV growth for Engine X, a business credit card product. Build scalable acquisition programs across paid, lifecycle, partnerships, sales-assist, content, and organic channels. Lead experimentation, positioning, analytics, cross-functional collaboration, and AI-enabled growth initiatives. Establish the acquisition model, identify high-performing channels, guide investment decisions, and help scale the growth team and infrastructure.

Own marketing campaign operations, including email, webinar, and event execution; maintain Salesforce and Customer.io data quality; administer marketing automation and workflow tools; build Liquid-based email modules; manage lead routing and cross-system data synchronization; support reporting and dashboards; and improve attribution and operational processes. Partner with growth, sales, and revenue operations teams to drive accurate, scalable campaign execution and pipeline growth.

Own the global partner marketing strategy for ReversingLabs, developing joint campaigns, co-branded assets, demand-generation programs, and partner enablement across global regions. Manage MDF and co-op funding, measure partner-sourced and partner-influenced pipeline, and report program returns. Collaborate with field marketing, sales, alliances, technology partners, hyperscalers, and distributors to build scalable campaigns and strengthen partner revenue contribution.

Leads end-to-end marketing strategy and execution for Commercial and Corporate Banking, including client acquisition, retention, product adoption, digital campaigns, ABM, sales enablement, events, analytics, optimization, budgeting, and regulatory governance. Partners with senior banking, sales, data, and digital stakeholders to develop value propositions, integrated marketing plans, and measurable growth initiatives in a regulated B2B financial services environment.

Own end-to-end field marketing programs, including customer events, executive briefings, lunch-and-learns, regional ABM campaigns, and localized messaging. Manage budgets, vendors, logistics, content, and cross-functional partnerships with sales, customer success, content, and product marketing. Measure pipeline influence, engagement, and account penetration, using performance insights to improve future programs and generate qualified pipeline. Travel 40–50% of the time.

Own product marketing for DNSid, an AI agent identity platform. Lead positioning, messaging, personas, competitive intelligence, sales enablement, pricing and packaging support, product launches, customer proof points, and go-to-market strategy. Partner with Product, Engineering, Business Development, Developer Relations, and Communications to translate technical innovation into customer value, gather market insights, and accelerate enterprise, developer, and ecosystem adoption.

Prepares and manages public-sector proposals, presentations, and communication materials for program management services. Reviews, edits, and proofreads marketing collateral; ensures branding, messaging, formatting, and RFP/RFI compliance. Coordinates marketing strategies, maintains proposal libraries, supports local leadership, oversees deliverable production, and provides quality control. Requires A/E/C industry proposal experience, strong communication skills, and proficiency with InDesign and Adobe Creative Suite.

Leads AI and transformation initiatives across global Marketing Operations, including predictive scoring models, agentic workflows, intelligent automation, governance, and responsible AI adoption. The role combines hands-on model and automation delivery with strategy, process redesign, change management, training, stakeholder engagement, and feature governance. It also manages a small team and partners with Data & AI, Campaign Operations, and Technology Strategy teams.

Leads OppFi’s lifecycle and brand marketing strategy across acquisition, retention, repayment, servicing, and collections. Owns omnichannel communications through Braze, lifecycle KPIs, brand standards, creative direction, customer insights, and go-to-market strategy. Manages and mentors lifecycle marketing, design, and marketing technology teams while partnering cross-functionally with Product, Data, Engineering, Operations, Legal, Finance, and executives. Drives experimentation, optimization, customer experience, and responsible marketing within a regulated FinTech environment.

Execute Bloom Credit’s B2B marketing engine across ABM, content, social media, events, sales enablement, and digital channels. Manage HubSpot workflows and data hygiene, maintain marketing assets and partner toolkits, coordinate trade shows, webinars, newsletters, and collateral, track competitor activity, reconcile marketing expenses, and report weekly on website, traffic, conversion, and campaign metrics.

Coordinates marketing and business development activities, including conferences, events, proposals, presentations, awards, lead tracking, and marketing collateral. Produces and proofreads proposal content, maintains databases, supports pursuit teams, coordinates schedules, and develops graphics and layouts. Collaborates with marketing, business development, technical teams, subconsultants, and remote staff to deliver accurate, compliant, persuasive materials aligned with brand standards.

Leads OneImaging’s engagement marketing and operations to increase radiology service utilization. Builds data-driven, multichannel campaigns; manages marketing technology infrastructure, including Braze; uses eligibility, authorization, and claims data to target members; partners with Product, Engineering, Customer Success, and Member Services; and continuously optimizes creative and campaign performance. The role also contributes leadership, team building, and healthcare marketing innovation.

Own demand-generation campaign content from anchor assets through landing pages, nurture emails, ads, events, social, video, case studies, SEO, and AEO. Partner with Demand Generation, Product Marketing, Sales, and Events to create audience-specific messaging for technical B2B buyers in regulated markets. Manage editorial publishing, maintain proof libraries, measure conversion and pipeline impact, and develop campaign video content in a remote, fast-growing startup environment.

We are seeking Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to adapt marketing and entertainment content for diverse audiences in Poland, ensuring high-quality and culturally relevant translations.

Freelance remote linguist and copy editor translating, copy-editing, and post-editing English-to-Romanian content across marketing, UI, product, support, informational, and legal materials. The role requires high-quality delivery of 5,000+ words weekly, CAT-tool proficiency, strong communication, responsiveness, reliability, and openness to feedback and revisions.

Translate, copy-edit, and post-edit English-to-Japanese content for marketing, product, UI, support, informational, and legal materials. Work remotely as an independent contractor, handling more than 5,000 words weekly with client-specific CAT tools. Candidates must deliver accurate, polished work on deadline, communicate reliably, respond to feedback, and collaborate on long-term localization projects.

Own partner marketing initiatives from go-to-market strategy and joint positioning through channel activation, campaign execution, optimization, and reporting. Develop partner messaging, campaigns, sales tools, enablement, and training while collaborating with Sales, Partnerships, Product, and Marketing. Analyze pipeline, revenue, engagement, and adoption performance; identify funnel improvements; manage budgets and resources; and lead multiple complex initiatives to drive partner-sourced growth.

Plan and execute events, webinars, and speaking opportunities to generate qualified leads; build and manage strategic partner relationships and joint-marketing programs; collaborate with Sales, Product Marketing, and Content to align messaging, track ROI, and expand partner ecosystem in target markets (e-commerce, SaaS, multi-entity businesses).