Top Marketing Jobs in San Diego, CA

The Summer Marketing Intern will assist in developing marketing strategies, content creation, social media management, digital marketing support, and market research, while gaining valuable hands-on experience.

Owner of lifecycle marketing strategy and execution: design campaigns for acquisition, engagement, retention and reactivation; build segmentation and personalization in marketing automation (Braze); optimize user journeys, run A/B tests, measure KPIs, and partner cross-functionally to drive retention and revenue.

Own and execute paid social strategy and performance across platforms (especially TikTok and Meta). Manage campaign builds, optimizations, reporting, client communications, and collaborate with creative and partnerships teams to drive direct-response eCommerce and lead-gen results.

Lead and optimize email and direct mail enrollment programs, run structured experiments, analyze the enrollment funnel, integrate offline and online channels, support employer/health-plan stakeholders, present insights to leadership, and maintain team marketing operations. Drive segmentation, personalization, creative testing, and lifecycle architecture to increase member enrollments.

Lead ASO strategy and execution for Yahoo's flagship apps across Apple App Store and Google Play. Build keyword intelligence, run metadata and creative A/B tests, leverage third-party ASO and analytics tools, influence product quality signals with Product and Engineering, hire and lead an ASO team, and prepare for emerging AI-driven app discovery surfaces to drive sustainable organic growth.

Own strategy and execution of paid search campaigns across platforms. Manage keyword strategy, bidding, ad creative, landing page testing, audience layering, budget pacing, and performance analysis. Run A/B experiments, collaborate with Data Science on bidding and attribution models, adopt AI-driven features, and maintain platform relationships to drive efficient customer acquisition and growth.

Lead partner and affiliate marketing to grow SMB deposits and support SBA digital lending. Source, onboard, and manage B2B partnerships and affiliate agencies, optimize campaigns and landing pages, track KPIs (CPA, deposit volume, LTV), analyze performance, ensure regulatory-compliant messaging, and run outbound lead generation to convert high-intent borrowers.

Remote freelance role translating and copy-editing English (en-US) into Hebrew (he-IL) for marketing, product, support, informational and light legal content. Ongoing project with ~500–1,000 words/week, using a client-specific CAT tool (training provided). Requires strong language skills, translation experience, attention to detail, and reliability to meet deadlines.

Manage and optimize B2B paid media campaigns across Google, LinkedIn, Meta and other channels. Oversee budgets, targeting, bidding, creative and A/B tests; partner with content, demand gen, SDR and ops; build reporting that ties spend to leads and pipeline; use AI and automation to improve analysis and performance.

Freelance remote linguist translating, copy-editing, and proofreading English (en-US) into Dutch (nl-NL) for support, marketing, legal, product, and informational content. Provide ~3–4 hours daily coverage in a US-aligned timezone (PST), use CAT tools, perform research, and collaborate with global localization teams.

The role involves overseeing digital marketing strategies, execution across channels, data analysis, agency management, and ensuring brand consistency to drive growth for Quantum Energy Squares.

Translate and review English-to-Portuguese UI, marketing, product, support, informational and legal content; perform copyediting and research; use Lucid and Phrase CAT tools; cover some PST hours; freelance remote role with ~3-4 hours/day.

The Senior Growth Marketing Strategist leads full-funnel marketing strategies, manages client relationships, oversees execution, and collaborates with various teams for growth marketing initiatives.

As a Senior Associate, you will manage and optimize paid search campaigns, analyze performance, and contribute to client success through reporting and strategy development.

The Senior Associate, Paid Search manages campaign builds, monitors performance, analyzes reports, and optimizes strategies while mentoring junior team members.

The Creative Analyst conducts creative testing for client accounts, analyzes data for insights, and collaborates with teams to enhance advertising performance.

Lead the Integrated Planning and Strategy team, develop media strategies, manage client relationships, and drive creative growth solutions.