Top Legal Jobs in San Diego, CA

Provide commercial legal support for Americas (including LATAM): draft, negotiate, and close complex SaaS and software agreements; lead cross-border transactions; advise on regulatory and compliance matters; maintain templates and scalable contracting workflows; provide training and partner with sales and business leaders to enable revenue growth.

The Legal Director will provide expert legal guidance on global capital markets transactions, corporate governance, and commercial contracts, while supporting business operations and strategic initiatives.

The role involves fact-checking AI-generated legal marketing content for accuracy and legally sound information while ensuring clarity and SEO optimization, all done remotely.

As a Legal Scopist, your responsibilities will include transcribing legal documents, scoping materials for readability, meeting deadlines, maintaining confidentiality, and collaborating with team members to ensure quality work.

Lead and scale a global Legal Advisory function advising General Counsel and legal operations on contract lifecycle management, AI adoption, governance, compliance, and risk. Build and manage a high-performing global team, partner with Sales/Product/Marketing to drive revenue and product strategy, establish advisory frameworks, and represent the company as a thought leader at industry events and executive briefings.

Review and evaluate two AI-generated legal responses for accuracy and client-readiness, provide written feedback to improve model behavior, and join onboarding and calibration sessions. Role is part-time (6–15 hours/week) and requires employment/labor law expertise, strong legal research and writing, and a U.S. law degree and license.