Top Marketing Jobs in Buffalo, NY

Own quarterly and ad-hoc strategic planning for marketing, administer Airtable enterprise platform, build resourcing capacity plans, identify and mitigate risks, streamline intake and automation, adopt AI/productivity tools, maintain data integrity, lead planning meetings, and improve templates, metrics, and workflows to increase planning accuracy and operational efficiency.

Lead end-to-end production of social-first and marketing video content, developing formats and series, directing shoots, editing, creating graphics, optimizing distribution, and using performance data to grow audiences and meet marketing objectives.

Freelance translator/localization linguist translating and copy‑editing en‑US into Traditional Chinese (zh‑Hant) for marketing, UI, support, legal, and help content. Deliver consistent, brand‑aligned, deadline‑driven translations using CAT tools (Lucid, Phrase) while collaborating with global localization teams.

The Director of Product Marketing Management leads GTM strategies, messaging, market intelligence, and team development, focusing on product launches and cross-functional collaboration.

The Digital Marketing Manager will manage integrated campaigns, collaborate on CRO and marketing automation, and analyze performance metrics to optimize healthcare marketing efforts.

Lead lifecycle strategy to maximize borrower lifetime value through segmentation, next-best-offer logic, re-acquisition workflows, and experimentation. Own LTV, repeat-borrow rate, and portfolio yield metrics; integrate data science, credit risk, and finance to optimize offers and routing. Run lifecycle programs across HubSpot and other martech, deploy AI where valuable, and build a high-performing lifecycle team as the business and product scope expand.

Hands-on marketing technology analyst supporting martech platform implementation, CRM migration, and cross-platform integration. Configure, troubleshoot, and optimize CRM/email/CDP systems; translate business requirements into technical solutions; provide tactical execution support and ensure data alignment across systems.

Lead affiliate partnerships for mainstream dating products: source and onboard partners, negotiate deals, launch and scale campaigns, analyze traffic and performance (CR, LTV, CPA, ROI), manage tracking setup and troubleshoot attribution and reporting issues across teams.

Manage and optimize Google Ads channels to maximize conversion volume while ensuring a strict Marketing Efficiency Ratio, collaborating with creative teams for impactful messaging.

You will manage and optimize Meta Ads for performance, driving demand and revenue growth. Responsibilities include budget allocation, campaign analysis, and collaboration with creative teams.

The Sr Marketing Technologist will manage BECU's marketing technology ecosystem, ensuring platform stability and enabling personalization and campaign execution through various integrations and data flows.

Own strategy and execution of full-funnel, multi-channel B2B campaigns to drive pipeline and revenue. Build and launch campaigns in HubSpot, align with sales/RevOps (Salesforce), monitor KPIs, optimize performance, ensure data compliance, and produce reliable reporting and attribution.

The Marketing and Communications Intern will create content, manage social media, engage with the community, and support communications strategies while gaining valuable experience in a remote work environment.

The Digital Marketing Specialist will develop brand strategies, manage campaigns, conduct market research, collaborate cross-functionally, and monitor brand performance metrics.

The Senior Digital Marketing Specialist will drive SEO, optimize the website, manage inbound leads, and implement content strategy to achieve measurable growth for SSA.

The Marketing Campaign Manager will develop and manage marketing campaigns to align with company goals, boost lead generation, and enhance sales pipeline through strategic planning and execution.

As a Growth Marketing Strategist, you will design and implement performance-based marketing campaigns, optimize digital funnels, and analyze campaign performance to drive engagement among mid-career professionals and entrepreneurs.

The Fractional CMO will lead marketing strategy, enhance brand visibility, optimize acquisition funnels, and foster collaboration for measurable growth.

Lead and execute marketing strategies to enhance visibility and engagement, oversee campaign development, analyze performance metrics, and mentor team members.

The Influencer Marketing Manager will identify YouTube creators for partnerships, negotiate rates, manage campaign logistics, and collaborate cross-functionally to optimize influencer content and performance.

The Marketing Automation Specialist will enhance client workflows and marketing results through automation tools, project management, and email campaign management.

The Digital Marketing Analyst will improve marketing automation, assist with lead generation, execute strategies, create content, and analyze data.

The Email Marketing Specialist will plan, execute, and optimize email campaigns, manage segmented contact lists, and analyze performance metrics to drive eCommerce growth.

The Growth Marketing Manager will plan and execute multi-channel demand generation campaigns, manage performance marketing programs, optimize lead quality, and track KPIs, with a focus on B2B SaaS marketing.

As the Vice President of Marketing, you will drive growth by developing and executing the Go-To-Market strategy, running growth experiments, and shaping brand identity in a B2B SaaS environment.