Top Marketing Jobs in Portland, OR

Own ChartHop's marketing and revenue operations by consolidating HubSpot as a single CRM source of truth. Build data governance, lead lifecycle and routing, campaign operations, attribution, full-funnel analytics, and executive dashboards. Support HubSpot-Salesforce migration, enable sales reporting, surface conversion trends by persona/industry, and drive automation and AI-enabled workflow improvements. Partner with sales leadership to improve funnel efficiency and operationalize metrics for growth.

Own messaging, positioning, and enablement for the venture capital segment. Build VC personas and playbooks, support Sales with collateral and deal strategy, run voice-of-customer and competitive research, and apply AI tooling to accelerate content and insights. Partner cross-functionally with Sales, Demand Gen, Product, and Customer Marketing to drive VC pipeline and wins.

Lead product marketing for Juniper Square's real assets segment: define positioning, build persona playbooks, enable Sales with collateral and competitive battlecards, run voice-of-customer research and win/loss analysis, embed AI tooling into messaging workflows, and partner cross-functionally with Sales, Demand Gen, Product, and Customer Marketing to drive pipeline and deal outcomes.

Lead strategy and execution of lifecycle marketing across email, SMS, push, and in-product messaging. Analyze customer journeys and subscription datasets to identify drop-offs and growth opportunities. Build, launch, and optimize automated onboarding, activation, engagement, retention, win‑back, and referral programs. Translate complex genomic insights into clear customer messaging, run experiments and A/B tests, and partner with Product, Data, and Engineering to improve tracking, data quality, and infrastructure.

Serve as primary client contact to develop and execute data-driven marketing strategies for credit union card portfolios. Lead strategic planning, campaign management, pro forma analysis, and post-campaign measurement. Perform deep-dive data analysis to generate actionable insights, produce client-ready reports, and coordinate with internal teams for campaign execution. Maintain industry knowledge (Visa, Mastercard, Fiserv, regulatory changes), support risk/compliance, and recommend process improvements while managing billing and client relationships.

Lead regional marketing strategy, campaign portfolio, events, partner MDF, and GTM activation for an assigned sub-region. Oversee planning, budget, measurement, cross-functional alignment, and people leadership while driving field adoption and performance reporting.

Lead product marketing for developer-focused AI tooling: craft sales narratives, enablement assets, and content that translate technical capabilities into business value. Partner with sales, engage customers and partners, run webinars, attend events, and accelerate pipeline through targeted plays and positioning for developer and platform engineering audiences.

Lead product marketing to define and scale a new AI development infrastructure category. Own messaging, positioning, thought leadership, technical content strategy, go-to-market enablement, and team growth while partnering with Sales, Product, and Customer Solutions to drive adoption and enterprise alignment.

Lead and modernize Magna's marketing function: set strategy, build a high-performing team, strengthen brand and communications, drive demand generation and digital performance, enable sales with content and ABM, launch go-to-market for services, and measure marketing ROI.

Own and scale full-funnel performance marketing and ABM for enterprise buyers: run paid campaigns (LinkedIn, Google, industry channels), build attribution and pipeline reporting, run experimentation, optimize website/landing conversions, support events, and maintain the martech stack to drive measurable pipeline and ROI.

Work with research and engineering teams to design realistic marketing tasks, create reference solutions, and evaluate AI/LLM outputs with structured rubrics. Maintain evaluation guidelines, ensure dataset quality, and collaborate with SMEs to improve AI model performance on marketing challenges.

Design evaluation rubrics and scoring frameworks for marketing deliverables, assess AI-generated and human-created marketing work with evidence-based judgments, provide written justifications, and iterate with stakeholders to improve consistency and scoring quality.

Remote 3-month marketing internship (18–25 hrs/week) supporting digital marketing activities: social media management and engagement, CRM updates, email campaigns, SEO improvement, analytics monitoring, market research, promotional activities, and aligning marketing strategies with sales goals while maintaining the company’s online reputation.

Lead product marketing for an AI-native B2B SaaS real estate platform. Define positioning, messaging, launches, enablement, and PMM systems; translate complex AI, data, and automation capabilities into clear buyer and field-facing stories; partner with Product, Sales, CS, GTM AI, and executives to drive adoption, retention, and scalable go-to-market operations.

Lead partner and affiliate marketing to grow SMB deposits and support SBA digital lending. Source, onboard, and manage B2B partnerships and affiliate agencies, optimize campaigns and landing pages, track KPIs (CPA, deposit volume, LTV), analyze performance, ensure regulatory-compliant messaging, and run outbound lead generation to convert high-intent borrowers.

Remote freelance role translating and copy-editing English (en-US) into Hebrew (he-IL) for marketing, product, support, informational and light legal content. Ongoing project with ~500–1,000 words/week, using a client-specific CAT tool (training provided). Requires strong language skills, translation experience, attention to detail, and reliability to meet deadlines.

Freelance remote linguist translating, copy-editing, and proofreading English (en-US) into Dutch (nl-NL) for support, marketing, legal, product, and informational content. Provide ~3–4 hours daily coverage in a US-aligned timezone (PST), use CAT tools, perform research, and collaborate with global localization teams.

The role involves overseeing digital marketing strategies, execution across channels, data analysis, agency management, and ensuring brand consistency to drive growth for Quantum Energy Squares.

The Senior Growth Marketing Strategist leads full-funnel marketing strategies, manages client relationships, oversees execution, and collaborates with various teams for growth marketing initiatives.