Top Legal Jobs in Buffalo, NY

As a Legal Intern, assist with legal research, contract drafting, policy review, and the development of legal operations processes.

Lead first in-house legal function for a fast-growing SaaS startup: own commercial contracting, build intake/approval processes, create contract playbooks and CLM-ready infrastructure, enable Sales and CS to reduce deal friction, and scale legal operations to Series B/C maturity.

Provide legal advice on contracts, compliance, and intellectual property; mitigate legal risk; ensure regulatory compliance; negotiate and communicate with stakeholders.

The Legal Operations Analyst will manage legal processes, support technology projects, maintain databases, assist with document preparation, and collaborate with teams to streamline operations.

Manage and improve the operational infrastructure of Komodo's legal team, including CLM administration, AI tool configuration, and process automation.

The Legal Operations AVP coordinates data governance initiatives, project management, and reporting while ensuring compliance and documentation standards across legal operations.

Lead and scale a commercial legal team for a high-growth ad tech company. Build automation and AI-enabled contracting processes, oversee negotiation and drafting of major commercial agreements, provide legal advice to revenue and executive teams, set strategy and hiring, and mentor commercial counsel while balancing enterprise and automated contracting workflows.

Provide corporate and commercial legal support including drafting, reviewing, and negotiating contracts, advising on regulatory compliance, maintaining corporate documents, updating confidentiality agreements, and developing legal training materials while mitigating legal risk for the business.

Provide product-focused legal counsel across the full product lifecycle, advising on AI/ML, privacy, IP, and open-source issues; draft and negotiate technology licensing and integration agreements; support trademark, acquisitions integration, and incident response; help build privacy-by-design practices and shape product legal function as it scales.

Lead a team of product-focused attorneys advising on product development, launches, lifecycle management, marketing, and FDA-regulated digital offerings. Provide business-oriented legal guidance, shape processes and standards, partner with product and marketing leaders, and mentor junior attorneys to scale legal support in a high-growth health and wellness telehealth company.

Support attorneys with legal research, document preparation (briefs, memos, reports), case management, and regulatory monitoring. Analyze environmental law issues, maintain organized case files, collaborate on case strategies, and assist in preparing materials for client matters.

As a Contract Attorney, you'll provide legal services to Rocket Lawyer members remotely, including consultations, document reviews, and legal drafting, while managing the administrative tasks related to client interactions.

Remote unpaid legal internship supporting contract drafting and review, legal research, compliance, policy development, meeting participation, and administrative support for a startup-focused legal team. Ideal for JD students or recent graduates seeking practical corporate and contract law experience.

The translator/editor will provide legal language services, translating and editing content for a U.S. Government client, requiring extensive legal terminology knowledge.

The role involves translating, editing, and transcribing legal documents from English to Somali, editing audio transcripts, and reviewing other translators' work. Applicants need strong legal terminology knowledge and proficiency in CAT tools and MS Office.