Top Legal Jobs in Atlanta, GA

Supports SoFi’s Litigation and Arbitration group by managing service-of-process intake, subpoenas, threatened and filed matters, legal correspondence, litigation tracking, invoices, vendors, and legal support workflows. Maintains accurate case records, coordinates with attorneys and outside counsel, supports complex legal requests, and ensures timely responses while handling confidential information and multiple deadlines.

Lead securities, public company reporting, corporate governance, entity management, and M&A legal work for GitLab. Manage SEC filings, proxy statements, board matters, equity plans, subsidiary governance, transactions, and outside counsel. Advise senior stakeholders on legal risks, maintain compliance processes, and create scalable legal playbooks, templates, and workflows. Collaborate with globally distributed cross-functional teams and train junior legal professionals.

Leads Blee’s Legal Engineering function, translating advertising, consumer protection, and regulatory requirements into scalable AI review logic. Owns legal frameworks, quality measurement, regulatory updates, customer guidance, product collaboration, and team growth. Partners with legal, compliance, product, implementation, customer success, and AI engineering teams while representing Blee externally. Also supports in-house legal matters, including commercial agreements.

Serve as the primary legal partner to Procurement, drafting and negotiating high-value buy-side agreements across SaaS, software, marketing, facilities, professional services, and real estate. Provide guidance on complex transactions, risk allocation, data privacy, technology contracting, and vendor risk. Develop scalable contracting processes, playbooks, templates, training, and knowledge resources while leveraging automation and legal technology. Collaborate with cross-functional stakeholders and support broader Legal team initiatives.

Leads public-company securities compliance, SEC reporting, capital markets transactions, corporate governance, board support, M&A, strategic investments, equity programs, executive compensation, investor communications, and legal operations. Advises executives and directors, manages external counsel and budgets, and implements legal technology and AI workflows. Requires a J.D., active bar membership, and 10–12+ years of corporate legal experience spanning top-tier law firms and public technology companies.

Leads legal affairs for nationwide infrastructure construction operations, advising executives on contracts, disputes, compliance, governance, investigations, procurement, risk, and transactions. Oversees legal support for major projects, negotiates agreements, manages outside counsel, conducts training, and supports acquisitions or divestitures. The role requires deep construction and infrastructure law expertise, including public procurement, transportation standards, contract forms, litigation, insurance claims, and risk transfer strategies.

Provides legal counsel to Georgia and Southeast construction operations, advising leadership on contracts, litigation, compliance, investigations, employment, procurement, risk, and ethics. Reviews and negotiates construction agreements, manages disputes and outside counsel, oversees legal compliance, conducts training, and develops risk-mitigation solutions. Requires a Juris Doctor, active bar membership and Georgia practice eligibility, and at least 10 years of construction-law experience.

Provides administrative and legal support to multiple attorneys by preparing and proofreading documents, managing calendars, filing court documents, organizing client files, assisting with billing, conducting basic legal research, and supporting discovery and trial preparation. Requires strong organization, communication, confidentiality, and familiarity with legal procedures and court systems. The position may be remote, hybrid, or office-based.

Supports attorneys and paralegals with personal injury case closures, including settlement coordination, insurance adjuster communication, medical provider and lien holder negotiations, client updates, file administration, and review generation. The role requires fluent Spanish and English, customer-focused communication, organization, teamwork, and Excel familiarity.

Provides criminal litigation, legal research, discovery, evidence, trial preparation, case management, scheduling, and administrative support to Assistant United States Attorneys. Responsibilities include preparing and filing legal documents, organizing case materials, conducting directed research, managing discovery and evidence, preparing courtroom materials, tracking deadlines, coordinating travel, and maintaining case files. The role is full-time, primarily on-site in Atlanta, and may require travel within the district.

Reviews security and confidentiality alerts, analyzes employment agreements and records, investigates potential violations, and documents findings. The analyst identifies sensitive information, preserves data integrity, maintains investigation records, and collaborates with attorneys to evaluate, escalate, and appropriately handle potential breaches.

Supports corporate governance, Board and committee administration, entity maintenance, subsidiary records, Section 16 and SEC filings, D&O questionnaires, compliance processes, audits, corporate insurance, and equity matters. Maintains Diligent and entity-management records, coordinates with outside counsel and service providers, handles confidential information, supports legal projects, and provides administrative assistance to the Legal department.

Provides legal counsel for complex technology sales transactions across the Americas, including software, cloud, AI/ML, licensing, privacy, IP, channel sales, and strategic alliances. Drafts and negotiates commercial agreements, advises on AI regulation and data rights, supports revenue recognition, and counsels senior Sales and Finance leaders. Ensures compliance with privacy, security, antitrust, export, and regulatory requirements while mentoring teammates and resolving complex business risks.

Provides practical legal guidance across commercial, corporate, procurement, and operational matters for the Americas region. Reviews, drafts, negotiates, and manages contracts; assesses legal risks; supports disputes and litigation; advises on marketing compliance; develops legal processes and templates; delivers training; and partners with business, compliance, privacy, regulatory, finance, sales, and procurement teams.

Support attorneys with legal research, document preparation (briefs, memos, reports), case management, and regulatory monitoring. Analyze environmental law issues, maintain organized case files, collaborate on case strategies, and assist in preparing materials for client matters.

Provides freelance English-to-Finnish legal translation and editing for judiciary-related content. Responsibilities include accurately translating legal, judicial, and technical terminology, editing written materials, using computer-assisted translation tools, meeting deadlines, and accepting on-demand assignments of approximately 10–15 hours weekly. Work is remote, with general weekday availability during Eastern Time business hours and potential security clearance processing.

Freelance remote translator/editor providing English-to-Japanese legal translation and editing for judiciary-related content. Responsibilities include accurately applying U.S. legal, judicial, and technical terminology, using computer-assisted translation tools, meeting deadlines, organizing on-demand assignments, and supporting approximately 10–15 hours of work weekly during Eastern Time business hours. Applicants must be U.S. citizens and willing to complete security clearance processing, including fingerprinting.

Provides freelance English-to-Chinese legal translation and editing for judicial and legal documentation. Requires native-level Chinese and English writing, knowledge of U.S. legal and technical terminology, CAT tool experience, strong accuracy, organization, and deadline management. Assignments are remote, ongoing, and on demand for approximately 10–15 hours per week. Applicants must be U.S. citizens and willing to undergo security clearance processing and fingerprinting.

Provides practical legal advice on commercial contracts, regulatory compliance, data privacy, employment matters, and vendor and sales agreements. Drafts and negotiates SaaS, technology, consulting, and service contracts; supports procurement, sales, and HR teams; monitors global legal developments; and advises on compliance. Leads adoption of automation, AI, and legal technology to improve legal operations and supports scalable processes for a fully remote technology company.

Coordinate litigation case files, electronic court filings, legal documents, exhibits, depositions, transcripts, expert witness communications, client inquiries, and trial logistics. The role supports case management, docketing workflows, local counsel and process servers, pre-trial planning, trial events, and post-trial activities. It requires at least three years of litigation paralegal experience in a law firm, with patent litigation experience preferred. The position is hybrid in Atlanta and includes occasional travel.

Leads legal execution for private-market transactions, including deal structuring, investment documents, SPV and fund formation, side-letter negotiations, escrow and settlement, securities compliance, and investor disclosures. Builds scalable legal infrastructure, templates, and workflows while partnering with business development, product, finance, operations, compliance, and outside counsel. This hands-on role manages transaction lifecycles from term sheet through closing and advises on complex securities and regulatory matters.

Manage complex corporate and commercial transactions, including acquisitions, investments, divestitures, restructurings, and joint ventures. Draft and negotiate commercial, finance, licensing, vendor, supply, and partnership agreements across global jurisdictions. Advise on corporate structuring, risk management, market expansion, technology products, AI, data privacy, IoT, and employment matters while supporting integrations and strategic initiatives.

Provides centralized administrative and legal support to labor and employment attorneys. Responsibilities include preparing and proofreading legal documents, managing electronic case files, handling court and agency e-filings, coordinating calendars, deadlines, meetings, travel, billing, expenses, and new matters. The role also supports litigation preparation, client communications, workflow prioritization, and coordination with internal administrative teams while maintaining accuracy and confidentiality.

Directs legal claims recovery services involving bankruptcy preference and avoidance actions under Sections 547, 550, and 502. Oversees demand letters, complaints, defense analyses, settlements, mediations, litigation support, case tracking, client and counsel communications, and administrative staff. Personally manages a high-volume caseload, evaluates transaction data and defenses, coordinates portfolio activities, and ensures timely filings, service, settlements, and fund recovery. Requires substantial corporate bankruptcy or restructuring experience and strong Excel proficiency.

Provides English-to-Korean legal translation and/or editing for judicial and legal materials on a remote, freelance basis. The role requires accurate legal terminology, native-level writing in both languages, knowledge of U.S. legal and judicial terminology, CAT tool experience, strong organization, and deadline management. Assignments are ongoing and on demand, totaling approximately 10 to 15 hours per week, with general weekday availability during Eastern Time business hours.