Top Content Jobs in Buffalo, NY

Create data-backed theses and original content on fintech, B2B tech, AI, and crypto. Collaborate with product marketing, engineering, demand generation, and data science to produce blogs, guides, reports, and social-native content. Own 3–4 focus areas, pioneer new formats, surface insights with partners, and manage a cross-organizational content pipeline.

The Senior Content & Communications Lead will produce high-impact external content, translate technical wins into audience-ready writing, and shape the editorial strategy at Loka, focusing on B2B tech and engineering-related topics.

Remote freelance role translating and copy-editing English (en-US) into Hebrew (he-IL) for marketing, product, support, informational and light legal content. Ongoing project with ~500–1,000 words/week, using a client-specific CAT tool (training provided). Requires strong language skills, translation experience, attention to detail, and reliability to meet deadlines.

Lead editorial strategy and produce/commission thought leadership and commercial content across text, video, and visual formats. Own content lifecycle from story identification to packaging for web, social, and sales. Manage multimedia production, freelancers, and platform-specific social content. Ensure brand voice, editorial quality, discoverability, and alignment with campaign and sales priorities while supporting event content, enablement assets, and knowledge management.

The Content Writer will create engaging and optimized content, conduct research, edit work, collaborate with teams, and ensure high quality while meeting deadlines.

Review and produce Dutch multimedia content: localize, translate, copy-edit, fact-check, transcribe, and perform LQA for music, TV, apps, and games. Conduct market research, manage assets, create training/documentation, and collaborate with global teams to ensure culturally accurate, engaging, and consistent content.

Create original city quests: design storylines, challenges, and routes connecting real locations; prepare descriptions and photos; test and update published quests; work remotely on a revenue-sharing, project-based basis.

Lead and scale a 100% organic content engine from Instagram to YouTube, short-form and written platforms. Own Instagram growth, write teleprompter scripts, direct video execution, define KPIs, hire and train a content team, and expand distribution into podcasts, TikTok, Facebook, X, and LinkedIn while driving revenue and follower growth.