Top Marketing Jobs in Rochester, NY

Lead and execute integrated digital marketing strategies focused on social media, paid media, email marketing, content creation, and analytics to drive brand awareness, engagement, and patient acquisition. Manage content planning, community engagement, campaign optimization, cross-functional collaboration, and reporting to support organizational goals.

Design and operationalize enterprise ABM: account selection, tiering, buying-committee maps, campaign frameworks, lifecycle orchestration, measurement and dashboards. Partner with Sales, Regional Campaigns, Digital, Product Marketing and Content to enable personalized multi-channel account programs that drive meetings, pipeline and revenue.

Own lifecycle marketing campaigns across email, in-app, SMS, push, and content cards. Plan, build (copy, HTML, designs), QA, execute, analyze A/B tests, report performance, and ensure compliance with CAN-SPAM, TCPA, and HIPAA. Maintain campaign assets, calendars, and documentation while partnering with brand and external teams.

Contract content writer producing SEO-informed recruitment marketing and employer-branding content focused on local hiring for tax professionals. Responsibilities include writing long-form blog articles, local landing pages, 'day in the life' features, and evergreen recruitment content; collaborating with stakeholders and SEO agencies; incorporating feedback; and supporting content strategy and editorial planning under a 44-hour monthly retainer.

Lead product marketing for an AI-native B2B SaaS real estate platform. Define positioning, messaging, launches, enablement, and PMM systems; translate complex AI, data, and automation capabilities into clear buyer and field-facing stories; partner with Product, Sales, CS, GTM AI, and executives to drive adoption, retention, and scalable go-to-market operations.

Lead partner and affiliate marketing to grow SMB deposits and support SBA digital lending. Source, onboard, and manage B2B partnerships and affiliate agencies, optimize campaigns and landing pages, track KPIs (CPA, deposit volume, LTV), analyze performance, ensure regulatory-compliant messaging, and run outbound lead generation to convert high-intent borrowers.

Remote freelance role translating and copy-editing English (en-US) into Hebrew (he-IL) for marketing, product, support, informational and light legal content. Ongoing project with ~500–1,000 words/week, using a client-specific CAT tool (training provided). Requires strong language skills, translation experience, attention to detail, and reliability to meet deadlines.

Manage and optimize B2B paid media campaigns across Google, LinkedIn, Meta and other channels. Oversee budgets, targeting, bidding, creative and A/B tests; partner with content, demand gen, SDR and ops; build reporting that ties spend to leads and pipeline; use AI and automation to improve analysis and performance.

Freelance remote linguist translating, copy-editing, and proofreading English (en-US) into Dutch (nl-NL) for support, marketing, legal, product, and informational content. Provide ~3–4 hours daily coverage in a US-aligned timezone (PST), use CAT tools, perform research, and collaborate with global localization teams.

The role involves overseeing digital marketing strategies, execution across channels, data analysis, agency management, and ensuring brand consistency to drive growth for Quantum Energy Squares.

The Senior Growth Marketing Strategist leads full-funnel marketing strategies, manages client relationships, oversees execution, and collaborates with various teams for growth marketing initiatives.

The Marketing Intern will create and manage content for social media platforms, develop video concepts, maintain content calendars, and track engagement metrics to grow a creative community brand.