Top Remote Legal Jobs in Dallas, TX

Review and edit deposition transcripts for grammar, formatting, legal accuracy, consistency, confidentiality, and compliance with company and industry standards. Communicate effectively with internal teams, manage multiple assignments independently, and deliver polished transcripts reliably and on time as a remote 1099 contractor. Familiarity with AI transcription platforms is beneficial, and training is provided on proprietary software.

Perform legal transcription remotely under a federal contract. Responsibilities require accurately transcribing audio while maintaining excellent grammar, punctuation, listening, and comprehension standards. Contractors must complete at least 200 audio minutes weekly, submit timely invoices, and maintain reliable equipment and internet access. The role requires U.S. citizenship, identity documentation, two years of transcription experience, a minimum typing speed of 55 words per minute, and willingness to undergo a Public Trust background investigation.

Leads Stanbic Bank Uganda’s legal function by developing country legal strategy, advising executive leadership, managing legal, regulatory and reputational risk, overseeing strategic and cross-border transactions, handling litigation and external counsel, engaging regulators, driving legal technology adoption, and developing a high-performing legal team.

Reviews, edits, and audits AI-assisted legal opinions and case law content. Analyzes cited authorities, determines precedential relationships, applies history and treatment phrases, validates output against source material, and corrects legal or editorial issues. The role requires accurate, consistent work, strong legal judgment, issue spotting, deadline management, and adherence to editorial guidelines while working independently in a remote environment.

Serve as Freshpaint’s first in-house legal leader, advising the CEO and cross-functional teams on commercial contracting, privacy, data protection, compliance, employment, corporate governance, financing, equity, and intellectual property. Build scalable legal templates, playbooks, workflows, and risk-management processes; negotiate customer, vendor, partner, and technology agreements; embed privacy-by-design practices; and manage outside counsel and legal spend.

Oversee and finalize legal documents governing data sharing between Healthcare Fraud Prevention Partnership members and a trusted third party. Collaborate with CMS, HFPP leadership, partner engagement teams, and private payer partners on agreements, compliance, and negotiations. Present to management, support partner relationships, and ensure legal requirements are met for data governance and sharing.

Provide strategic legal counsel to global and U.S. teams on commercial and strategic agreements, corporate governance, compliance, intellectual property, privacy, security, and product matters. Negotiate customer and vendor contracts, develop templates and playbooks, manage contract and governance systems, support M&A and fundraising, and coordinate outside counsel. Advise business leaders, review marketing and product materials, and partner with compliance teams to address legal and regulatory requirements.

Provide legal guidance on global payment processing, fintech regulation, money movement, licensing, compliance, and digital innovation. Draft and negotiate agreements with payment providers, banks, card networks, vendors, and partners. Advise on KYC/KYB, AML, sanctions, entity structuring, market expansion, chargebacks, settlements, reserves, and emerging technologies. Collaborate with product, technology, operations, and management teams to launch compliant payment products and address legal risks.

Provide day-to-day legal support for a fast-paced tech company: draft and negotiate commercial contracts, advise cross-functional teams (revenue, product, HR, finance, engineering), assist corporate governance and board preparations, support public company readiness, oversee global corporate administration and compliance, and help scale the legal function.

Provides remote administrative and case support for personal injury law firms. Responsibilities include managing electronic case files, medical records, billing, police reports, insurance claims, deadlines, calendars, correspondence, client communication, and provider coordination. The role also prepares case summaries and documentation, supports pre-litigation workflows, performs quality control, and communicates professionally with clients in English and Spanish. Candidates must work independently during U.S. Mountain Time business hours and be located outside the United States.

Provide remote administrative and legal support to law firms: manage schedules, coordinate meetings, draft documents, perform legal research, communicate with clients, and maintain organized workflows. Must adapt to legal software and digital tools, multitask, and uphold high attention to detail and professionalism.

Evaluate and review AI-generated legal content for accuracy and quality, answer legal questions, recommend authoritative references, share real-world legal workflows and standards, and collaborate with a multidisciplinary team to improve AI performance in legal domains. Part-time, remote contractor role (~10 hours/week).

The role involves fact-checking AI-generated legal marketing content for accuracy and legally sound information while ensuring clarity and SEO optimization, all done remotely.

Build and run legal operations: implement contract lifecycle and document management systems, design intake/process workflows, support compliance (AML/KYC, sanctions, regulatory filings), manage corporate governance and entity administration, liaise with outside counsel, and help develop AI-enabled legal workflows alongside the General Counsel.

Lead a remote library and research team delivering legal, regulatory, and competitive research to attorneys. Oversee client relationships, implement research workflows and tools, govern digital resources, champion adoption of AI-powered legal technologies, and manage projects, budgets, vendors, and staff development to ensure timely, accurate insights.

Provide in-house counsel on product, IP, and marketing matters across product development lifecycle: support patent prosecution and portfolio management, open-source licensing compliance, brand protection, commercial contract drafting for AI/IP, product launch and regulatory governance, legal research and diligence, and backup trade compliance analysis. Collaborate with engineering, product, and external counsel to translate technical concepts into legal strategies.

As a Legal Scopist, your responsibilities will include transcribing legal documents, scoping materials for readability, meeting deadlines, maintaining confidentiality, and collaborating with team members to ensure quality work.

Provides practical legal support across commercial contracts, corporate governance, subsidiary management, M&A diligence and integration, IP, insurance, employment matters, compliance, and legal risk management. Reviews and negotiates technology and commercial agreements, maintains corporate records and contract templates, coordinates outside counsel, and advises cross-functional teams. The role also develops AI-enabled contract intake, review, approval, storage, and renewal workflows in a remote-first, multi-subsidiary environment.

Provide transactional, compliance, and governance legal support as a trusted advisor. Lead commercial contract reviews and negotiations, advise Sales on contract risks, maintain templates and approval workflows, monitor regulatory developments, train business teams, coordinate external counsel, and support adoption of AI-powered legal tools to improve contract review efficiency.

Corporate Counsel will draft and negotiate commercial agreements, support US and UK sales teams, manage vendor contracts, advise on product design, compliance, data protection, corporate governance, and contracting models. The role will maintain legal templates and review guides, improve legal processes, and provide practical business-oriented advice across the organization. This is a remote position requiring a JD, state bar membership, and at least two years of legal experience.

Manage a litigation portfolio focused on single-plaintiff consumer finance matters, including FCRA, FDCPA, TCPA, and state consumer protection claims. Supervise outside counsel, support regulatory investigations, conduct legal research, advise business stakeholders on litigation and compliance risks, oversee subpoenas and legal holds, develop risk mitigation strategies, monitor litigation metrics, and provide training. The role requires practical guidance across student loan servicing operations and evolving federal and state legal requirements.

The role involves executing legal processes for sales, negotiating complex agreements, collaborating with multiple internal teams, and improving legal documentation for a cloud-based service company.

As a Smart Contract Legal Architect, you will translate legal frameworks into Solidity, define rights compliance, and engage with stakeholders in digital rights enforcement.

This role involves delivering high quality legal research services and coordinating with the Research & Information Services team to support client engagements.

The Legal Operations Director will streamline legal processes, oversee legal technology, and enhance operational performance through strategic initiatives and metrics analysis.