Top Marketing Jobs in San Luis Obispo, CA

Responsible for growing and managing Ultahost's affiliate network across APAC, recruiting and supporting affiliates and influencers, executing localized campaigns and promotional assets, collaborating on regional landing pages, ensuring compliance, monitoring performance, and reporting insights to scale the global affiliate program.

Supports marketing strategy execution, campaigns, project coordination, content calendars, marketing material development and distribution, process improvement, analytics, reporting, cross-functional collaboration, and market research. The role also assists with proofreading, partner coordination, and identifying emerging trends and opportunities across B2B and B2C marketing channels.

Lead product marketing for Veeam Data Platform by developing outreach, web, content, launch, and campaign strategies. Translate complex data protection, cloud, virtualization, security, and resilience technologies into compelling customer-focused messaging. Create demos, videos, webinars, and sales enablement assets while partnering with product management, strategy, campaigns, and analytics teams. Refine positioning, personas, ICPs, use cases, and performance metrics to drive customer acquisition, expansion, and market growth.

The Account Supervisor manages client influencer marketing programs, ensuring effective execution, campaign tracking, and client engagement while mentoring junior team members and optimizing workflows.

Own and optimize the global Eloqua marketing automation platform. Build campaigns, nurture programs, workflows, forms, landing pages, segmentation, lead scoring, and integrations with Salesforce. Monitor platform health, deliverability, data quality, synchronization, compliance, and campaign performance. Partner with Marketing, Sales Operations, IT, Legal, and vendors to translate requirements into scalable solutions, troubleshoot issues, train users, maintain documentation, and establish governance standards.

Leads Ren’s corporate marketing and communications strategy across brand, content, PR, internal communications, paid media, events, demand generation, SEO, and AI-driven discovery. Oversees multidisciplinary teams and agencies, develops brand positioning across Ren and affiliated foundations, builds lifecycle and nurture programs, manages communications and event strategy, and connects marketing performance to pipeline and revenue through KPIs, attribution, and experimentation.

Manages website content, email campaigns, social media publishing, and digital channel quality assurance. Analyzes website, social, and email performance data to produce reports, identify trends, and recommend campaign improvements. Supports competitive analysis, tracking and data governance, webinar assets, marketing communications, brand standards, and cross-functional Growth initiatives.

Develop and implement marketing plans, analyze market trends, identify strategic opportunities, and manage innovative marketing campaigns. Collaborate with cross-functional teams, support internal and external communications, optimize and automate marketing processes, and contribute to B2B and B2C customer acquisition initiatives across multiple channels.

This open-ended marketing opportunity invites passionate marketers to share their backgrounds and skill sets for potential future roles at Outro Health. The company develops virtual care programs focused on helping patients safely taper off psychiatric medications. Marketing contributors may support mission communication, patient engagement, brand development, and company growth as Outro scales its care model.

Coordinates organic growth events, marketing campaigns, calendars, vendors, materials, budgets, and cross-functional activities. Manages event logistics and follow-up, tracks campaign deliverables and deadlines, supports asset production and launch readiness, maintains marketing documentation, and improves operational workflows. Partners with Sales, Partnerships, leadership, and subject matter experts to ensure marketing activities are organized, delivered on time, and followed through to completion.

Develop and execute corporate events strategy, including researching sponsorships, managing speaking engagements, coordinating event logistics, overseeing vendors and contractors, maintaining exhibit inventory and calendars, managing budgets, and evaluating event performance. Collaborate with marketing, creative, business development, and operations teams to deliver successful corporate events and support brand awareness and lead generation.

Develop and execute joint go-to-market and partner marketing plans for AWS global systems integrators and consulting partners. Lead integrated campaigns across digital, content, webinars, events, ABM, and demand generation. Manage AWS marketing development funds, partner relationships, agency coordination, pipeline attribution, performance reporting, and executive presentations to maximize partner engagement, marketing ROI, cloud adoption, and pipeline growth.

Own and execute Decoda's content and inbound growth strategy across social, blog, SEO, and paid channels. Produce short-form video and written content, design experiments to optimize engagement and cost-per-lead, manage paid and organic performance, implement analytics and attribution (GA4, UTM), track funnel metrics, and collaborate with leadership to align content with sales and brand priorities.

Leads English-to-Kyrgyz localization quality for UI, marketing, product, legal, support, and informational content. Owns quality standards, reviewer coaching, alignment sessions, arbitration records, client stakeholder communication, quality reporting, and continuous improvement. Analyzes style guides, error trends, severity patterns, and client expectations to improve consistency and review performance across the locale.

Owns English-to-Maltese localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. The role manages client alignment, arbitration, quality audits, style guide interpretation, reviewer coaching, roundtables, monthly reporting, and continuous improvement. Requires native-level Maltese, professional English, 3–5+ years of localization quality or language governance experience, and expertise with RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping.

Leads Slovak localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Owns client quality standards, arbitration, reviewer coaching, alignment meetings, quality reporting, and style guide improvements. Acts as the primary contact for the client Language Manager and drives consistency, governance, and continuous improvement across the language community.

Own German-Switzerland localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Analyze style guides and client expectations, lead quality alignment and arbitration, coach reviewers, facilitate roundtables, track quality metrics, publish monthly quality reports, and convert recurring issues into style guide improvements. Serve as the primary linguistic contact for the client Language Manager and maintain consistency across the language community.

Own Slovenian localization quality for UI, marketing, product, legal, support, and informational content. Serve as the primary client-facing linguistic expert, interpret quality standards, manage arbitration and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, track quality metrics, publish monthly reports, and propose style guide improvements. Requires native Slovenian, professional English, and substantial localization quality governance experience.

Build and execute email and SMS campaigns in Salesforce Marketing Cloud; develop and troubleshoot HTML/CSS email templates; traffic assets and maintain campaign calendars; coordinate across teams; perform QA/UAT on ad-hoc and automated journeys; and consult on technical email development and best practices.

Freelance remote translator and copy editor translating English content into Hebrew for marketing, UI, product, support, informational, and light legal materials. The role requires native or near-native Hebrew, excellent English, professional translation experience, CAT tool proficiency, strong attention to detail, reliability, responsiveness, and the ability to meet deadlines and incorporate feedback.

Lead go-to-market and revenue generation from zero to initial paying customers. Own positioning, messaging, channel strategy, content, SEO, partnerships, launch execution, and funnel conversion for multiple service lines. Build repeatable acquisition and upsell engine, run experiments, and optimize conversion across signup-to-paid journeys while working directly with the founder. Equity-only founding role, remote-friendly with preference for Kansas City.

Lead product positioning, messaging, sales enablement, content creation, go-to-market launches, competitive intelligence, and campaign support for cybersecurity products. Collaborate with product, sales, engineering, customer success, enablement, and security operations teams to translate technical capabilities into compelling materials for technical and business audiences. Research MDR and adjacent cybersecurity markets, engage analysts and external stakeholders, and develop launch plans, webinars, battlecards, presentations, and customer-facing content.

Leads global segment marketing strategy for Emerson’s Motion Control business, including market intelligence, segmentation, competitive analysis, go-to-market planning, positioning, pricing, portfolio growth, and commercialization. Partners with Product Management, Engineering, Sales, and Marketing Communications to identify opportunities, launch solutions, drive revenue, and allocate resources. Leads and develops the segment marketing team while establishing KPIs and growth-management processes.

Own LanceDB’s marketing operations systems, data, lead management, routing, scoring, attribution, campaign execution, event operations, and pipeline reporting. Build an open-source qualified lead program using product and community signals, maintain data hygiene and governance, support ABM infrastructure, and improve marketing workflows with AI and automation. This senior, hands-on role partners with Sales, RevOps, Product, Engineering, and company leadership to establish scalable marketing processes from the ground up.

Own product marketing across sales enablement, deal-specific content, competitive intelligence, module launches, buyer messaging, and customer expansion. Develop positioning, messaging, sales collateral, battlecards, and executive materials for health system buyers, translating clinical and technical value into compelling business cases. Partner closely with Sales, Product, Client Success, and Clinical teams in a remote startup environment.