The Growth Manager II at SpotHero is responsible for acquiring new parking supply, optimizing performance at existing locations, and building relationships with clients. The role involves analyzing supply, meeting optimization goals, onboarding new clients, and attending industry events to strengthen partnerships.